บก

bòk

Ý nghĩa

1Danh từA2

đất liền; mặt đất

đất liền hoặc mặt đất khô, trái ngược với nước hoặc biển

Ví dụ

ปลาbplaa อยู่ในyùu-nai น้ำnáam คนkon อยู่yùu บนบกbon-bòk

Cá sống dưới nước; con người sống trên cạn.

Thêm 3 ví dụ

ฝนfǒn หยุดyùt แล้วlɛ́ɛo เราrao เดินขึ้นdəən-kʉ̂n จากjàak เรือrʉʉa มาmaa ที่tîi บกbòk

Mưa đã tạnh; chúng tôi đi từ thuyền lên bờ.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp วิ่งwîng บนบกbon-bòk มากกว่าmâak-gwàa ว่ายน้ำwâai-náam ในnai ทะเลtá-lee

Tôi thích chạy bộ trên cạn hơn là bơi dưới biển.

นักวิจัยnák-wí-jai เก็บgèp ตัวอย่างdtuua-yàang ดินdin บนบกbon-bòk ไปbpai เปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàp ตะกอนdtà-gɔɔn ในnai แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam

Các nhà nghiên cứu đã thu thập các mẫu đất trên cạn để so sánh với trầm tích sông.

2Trạng từB1

trên bờ; trên đất liền

nằm ở hoặc xảy ra trên đất liền (không phải trên biển hoặc dưới mặt nước)

Ví dụ

สัตว์sàt บางชนิดbaang-chá-nít อยู่yùu บกbòk ไม่mâi ว่ายน้ำwâai-náam ในnai ทะเลtá-lee

Một số loài động vật sống trên cạn và không bơi dưới biển.

Thêm 3 ví dụ

การขนส่งgaan-kǒn-sòng บกbòk สะดวกsà-dùuak ในเมืองnai-mʉʉang นี้níi เพราะprɔ́มีmii ถนนเชื่อมtà-nǒn-chʉ̂ʉam หลายlǎai เส้นsên

Giao thông đường bộ rất thuận tiện ở thành phố này vì có nhiều con đường kết nối.

ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn ทำให้tam-hâi การเดินgaan-dəən ทางบกล่าช้าtaang-bòk-lâa-cháa เพราะprɔ́ถนนtà-nǒn มีmii น้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng

Mùa mưa làm trì hoãn việc di chuyển bằng đường bộ vì đường sá bị ngập lụt.

พายุแรงpaa-yú-rɛɛng ทำให้tam-hâi เรือrʉʉa ออกɔ̀ɔk ไม่ได้mâi-dâai จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian แผนpɛ̌ɛn เป็นbpen ขนส่งkǒn-sòng บกbòk ทั้งหมดtáng-mòt แทนtɛɛn

Cơn bão mạnh đã ngăn tàu thuyền xuất bến, vì vậy chúng tôi phải chuyển sang vận tải hoàn toàn bằng đường bộ.

3Danh từB2

lục quân; quân đội (viết tắt)

dạng viết tắt của từ กองทัพบก, chỉ quân đội hoặc lục quân

Ví dụ

กองทัพบกgɔɔng-táp-bòk จัดกำลังjàt-gam-lang พลpon จากjàak บกbòk ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi ช่วยchûuai ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai น้ำท่วมnáam-tûuam

Quân đội đã cử nhân sự từ Bộ Tư lệnh Lục quân đến hỗ trợ các nạn nhân lũ lụt tại hiện trường.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan สวนสนามsǔuan-sà-nǎam ปีนี้bpii-níi บกbòk จะjà นำnam ขบวนkà-buuan หลักlàk และlɛ́แสดงsà-dɛɛng ยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔn ใหม่mài

Tại buổi diễu binh năm nay, Lục quân sẽ dẫn đầu đoàn diễu hành chính và trưng bày các thiết bị mới.

ภารกิจpaa-rá-gìt นี้níi อยู่ในyùu-nai อำนาจam-nâat ของkɔ̌ɔng บกbòk โดยตรงdooi-dtrong จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ประสานbprà-sǎan กับgàp หน่วยรบnùuai-róp ภาคสนามpâak-sà-nǎam ให้hâi ชัดเจนchát-jeen

Nhiệm vụ này thuộc thẩm quyền trực tiếp của Lục quân, vì vậy việc phối hợp với các đơn vị dã chiến phải thật chính xác.

รายงานข่าวraai-ngaan-kàao ระบุว่าrá-bù-wâa บกbòk ได้dâai ออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàng เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai กำลังgam-lang เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm แนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn อย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan

Các báo cáo tin tức cho biết Lục quân đã ra lệnh khẩn cấp tái triển khai lực lượng để tăng cường cho biên giới.

4Danh từB2

biên tập viên (viết tắt)

dạng viết tắt của từ บรรณาธิการ 'biên tập viên'; thường xuất hiện trong các từ ghép như บก.บริหาร 'thư ký tòa soạn' hoặc บก.ใหญ่ 'tổng biên tập'

Ví dụ

บกbòk ข่าวkàao ตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàp อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng ขึ้นkʉ̂n หน้าเว็บnâa-wép

Biên tập viên tin tức đã kiểm tra kỹ bản thảo trước khi đăng lên trang web.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เพิ่งpə̂ng ได้รับdâi-ráp ตำแหน่งบกdtam-nɛ̀ng-bòk บันเทิงban-təəng ดูแลduu-lɛɛ เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ทั้งหมดtáng-mòt ในnai คอลัมน์kɔɔ-lam นี้níi

Cô ấy vừa nhận vị trí biên tập viên giải trí, giám sát toàn bộ nội dung trong chuyên mục này.

บกbòk บริหารbɔɔ-rí-hǎan เรียกประชุมrîiak-bprà-chum ด่วนdùuan เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn รายงานพิเศษraai-ngaan-pí-sèet ให้hâi ทันกำหนดtan-gam-nòt

Thư ký tòa soạn đã triệu tập một cuộc họp khẩn cấp để điều chỉnh kế hoạch báo cáo đặc biệt nhằm kịp thời hạn.

บทความbòt-kwaam นี้níi ผ่านpàan มือmʉʉ บกbòk ใหญ่yài แล้วlɛ́ɛo ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ ให้hâi ทีมtiim พิสูจน์อักษรpí-sùut-àk-sɔ̌ɔn ตรวจdtrùuat ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng ขั้นสุดท้ายkân-sùt-táai

Bài viết này đã được tổng biên tập xem qua trước khi chuyển cho đội ngũ hiệu đính để kiểm tra độ chính xác lần cuối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

บก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp