สวัสดิการ(sà-wàt-dì-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phúc lợi; phúc lợi xã hội; trợ cấp
sự hỗ trợ hoặc các dịch vụ do nhà nước hoặc tổ chức cung cấp nhằm nâng cao đời sống của người dân (ví dụ: trợ cấp công, dịch vụ xã hội)
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1phúc lợi nhân viên; chế độ đãi ngộ2phúc lợi; phúc lợi xã hội; trợ cấpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1người cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)2người cao tuổi (nhóm dân số)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepchi phí sinh hoạtและláeและláevà (liên từ kết hợp)การรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanการรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanđiều trị y tế; chăm sóc sức khỏe
Chính phủ đã tăng phúc lợi cho người cao tuổi để giúp chi trả chi phí sinh hoạt và chăm sóc y tế.
2Danh từB2
phúc lợi nhân viên; chế độ đãi ngộ
Các phúc lợi ngoài tiền lương do người sử dụng lao động cung cấp, chẳng hạn như bảo hiểm y tế, nghỉ phép có lương, lương hưu, trợ cấp hoặc các đặc quyền khác.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1phúc lợi nhân viên; chế độ đãi ngộ2phúc lợi; phúc lợi xã hội; trợ cấpดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapbảo hiểm y tế; bảo hiểm sức khỏeและláeและláevà (liên từ kết hợp)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1nghỉ phép năm; đi nghỉ mát có lương2ngày nghỉ phép năm; ngày nghỉ có lươngแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuantiền lương; lương tháng
Công ty này có chế độ phúc lợi rất tốt, bao gồm bảo hiểm y tế và những ngày nghỉ phép có lương.