ซึมซับ(seum sáp)

Ý nghĩa

1Động từA2

thấm hút; hấp thụ

Hấp thụ chất lỏng hoặc một chất nào đó một cách từ từ, giống như miếng bọt biển thấm hút nước.

Ví dụ

ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo ซึมซับseum sáp น้ำnáam ได้ดีdâai dee

Khăn tắm thấm hút nước rất tốt.

2Động từB2

tiếp thu; thấm nhuần (tư tưởng/giá trị)

Dần dần tiếp thu và biến các tư tưởng, văn hóa, cảm xúc hoặc trải nghiệm thành một phần của bản thân.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tam จากjàak ครอบครัวkrôp kruua ผ่านpàan นิทานní-taan และláe ประเพณีbprà-pay-nee

Trẻ em tiếp thu văn hóa từ gia đình thông qua những câu chuyện và truyền thống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดูดซึมdòot seum

hấp thụ; hút (qua bề mặt)
hấp thu; hấp thụ (sinh học/hóa học)
đồng hóa; tiếp thu (kiến thức/văn hóa)

ซึมเข้าไปseum kâo bpai

ngấm vào; thấm vào

ซึมซาบseum sâap

thấm vào; ngấm vào
thấm nhuần; hấp thu

ดูดซับdòot sáp

hấp thụ; hút (vật liệu)
hấp thụ (năng lượng/tác động/thông tin)

thấm; hút
thấm nhẹ; lau nhẹ
miếng thấm hút; miếng mút trang điểm
làm phụ đề; thêm sub

Phân tích từ

ซึมseumPhần 1

+

ซับsápPhần 2

ซึมซับseum sáp