คาย (kaai) — nhổ ra; khạc ra

Ý nghĩa

1Động từB1

nhổ ra; khạc ra

đẩy hoặc nhả thứ gì đó ra khỏi miệng; khạc nhổ ra

Ví dụ

เด็กdèk คายkaai ข้าวkâao ออกมาɔ̀ɔk-maa เพราะprɔ́เผ็ดpèt เกินไปgəən-bpai

Đứa trẻ đã nhổ cơm ra vì nó quá cay.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ให้hâi เขาkǎo คายkaai เม็ดmét ยาyaa ออกɔ̀ɔk เพราะprɔ́กลืนglʉʉn ผิดpìt ตัวdtuua

Bác sĩ bảo anh ấy nhổ viên thuốc ra vì anh ấy đã nuốt nhầm thuốc.

เธอtəə รีบrîip คายkaai น้ำอัดลมnáam-àt-lom ออกɔ̀ɔk เมื่อmʉ̂ʉa รู้สึกrúu-sʉ̀k แสบsɛ̀ɛp คอkɔɔ

Cô ấy nhanh chóng nhổ nước ngọt ra khi cảm thấy cổ họng bị kích ứng.

เขาkăo สำลักsăm-lák และláe คายkaai เศษอาหารsèt aa-hăan ออกมาòk maa ก่อนจะgòn jà ไอแรงai raengๆ-หลายlăai ครั้งkráng

Anh ấy bị nghẹn và nhổ các mẩu thức ăn ra trước khi ho mạnh vài lần.

2Động từB2

tiết ra; tỏa ra

giải phóng hoặc tỏa ra [thứ gì đó], chẳng hạn như chất độc, nhiệt lượng hoặc mồ hôi

Ví dụ

พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt จนjon คายความร้อนkaai-kwaam-rɔ́ɔn ออกมาɔ̀ɔk-maa แม้mɛ́ɛ แดดdɛ̀ɛt เริ่มrə̂əm อ่อนลงɔ̀ɔn-long

Mặt đường nóng đến mức nó tiếp tục tỏa nhiệt ngay cả khi nắng đã bắt đầu dịu đi.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai ร่างกายrâang-gaai จะjà คายkaai เหงื่อngʉ̀ʉa มากขึ้นmâak-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

Sau khi tập thể dục, cơ thể tiết ra nhiều mồ hôi hơn để tỏa nhiệt.

สารเคลือบsăan klêuuap บางชนิดbaang chá-nít สามารถsăa-mâat คายkaai สารพิษsăan pít ช้าๆcháa cháa เมื่อmêuua โดนdohn ความร้อนkwaam rón ทำให้tam hâi ต้องdtông ใช้chái อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

Một số loại lớp phủ có thể giải phóng chất độc từ từ khi bị nung nóng, vì vậy chúng phải được sử dụng một cách thận trọng.

ดินdin ภูเขาไฟpuu-kǎo-fai คายkaai แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâat บางอย่างbaang-yàang สู่sùu แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam ใกล้เคียงglâi-kiiang ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Đất núi lửa tỏa ra một số khoáng chất vào các nguồn nước lân cận, gây ảnh hưởng đến hệ sinh thái về lâu dài.

3Động từB2

tiết lộ; bật mí (nghĩa bóng)

tiết lộ hoặc để lộ thông tin bí mật (nghĩa bóng), ví dụ: tiết lộ sự thật

Ví dụ

สุดท้ายsùt-táai เขาkǎo ก็gɔ̂ยอมyɔɔm คายkaai ความจริงkwaam-jing ว่าwâa ทำเงินtam-ngən หายไปhǎai-bpai ไหนnǎi

Cuối cùng anh ấy cũng tiết lộ sự thật về việc số tiền đã đi đâu.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ไม่mâi คายkaai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เลยləəi แม้mɛ́ɛ ทุกคนtúk-kon จะjà ถามtǎam หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp

Cô ấy không tiết lộ bất kỳ thông tin nào, mặc dù mọi người đã hỏi nhiều lần.

หลังจากlǎng-jàak ถูกtùuk ซักถามsák-tǎam อย่างหนักyàang-nàk ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng คายkaai รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkɔ̌ɔng แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ซ่อนsɔ̂ɔn ไว้wái

Sau khi bị thẩm vấn gắt gao, người quản lý đã phải tiết lộ chi tiết của kế hoạch bí mật.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คายkaai ความจริงkwaam-jing กลางglaang เวทีwee-tii จนjon ทำให้tam-hâi เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao ปะทุbpà-tú ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii

Chính trị gia đã tiết lộ sự thật trên sân khấu, khiến vụ bê bối bùng nổ ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kaai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

คาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nhổ ra; khạc ra

Từ đồng nghĩa