คาย(kaai)

Ý nghĩa

1Động từB1

nhổ ra; khạc ra

đẩy hoặc nhả thứ gì đó ra khỏi miệng; khạc nhổ ra

Ví dụ

เด็กdèk คายkaai ข้าวkâao ออกมาòk maa เพราะpráw เผ็ดpèt เกินไปgern bpai

Đứa trẻ đã nhổ cơm ra vì nó quá cay.

2Động từB2

tiết ra; tỏa ra

giải phóng hoặc tỏa ra [thứ gì đó], chẳng hạn như chất độc, nhiệt lượng hoặc mồ hôi

Ví dụ

พื้นถนนpéun tà-nŏn ร้อนจัดrón jàt จนjon คายความร้อนkaai kwaam rón ออกมาòk maa แม้máe แดดdàet เริ่มrêrm อ่อนลงòn long

Mặt đường nóng đến mức nó tiếp tục tỏa nhiệt ngay cả khi nắng đã bắt đầu dịu đi.

3Động từB2

tiết lộ; bật mí (nghĩa bóng)

tiết lộ hoặc để lộ thông tin bí mật (nghĩa bóng), ví dụ: tiết lộ sự thật

Ví dụ

สุดท้ายsùt táai เขาkăo ก็gâw ยอมyom คายkaai ความจริงkwaam jing ว่าwâa ทำเงินtam ngern หายไปhăai bpai ไหนnăi

Cuối cùng anh ấy cũng tiết lộ sự thật về việc số tiền đã đi đâu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

nhổ (nước bọt); khạc
nhổ ra

เปิดเผยbpèrt pŏei

tiết lộ; công bố; công khai
cởi mở; bộc trực; thẳng thắn
một cách công khai; thẳng thắn

บ้วนbûuan

súc miệng và nhổ ra
nhổ ra (từ miệng)

vạch trần; phơi bày [việc bí mật hoặc bê bối] trước công chúng

ปล่อยออกbplòi òk

cho ra; giải phóng; phát ra; xả ra
phát ra; xả ra