ทนแล้ง

ton-lɛ́ɛng

Ý nghĩa

1Tính từB2

chịu hạn

Có khả năng sống sót với rất ít nước hoặc trong những khoảng thời gian khô hạn kéo dài.

Ví dụ

กระบองเพชรgrà-bɔɔng-pét เป็นbpen พืชpʉ̂ʉt ที่tîi ทนแล้งton-lɛ́ɛng และlɛ́สามารถsǎa-mâat เติบโตdtə̀əp-dtoo ได้dâai ในnai ทะเลทรายtá-lee-saai

Xương rồng là loài thực vật chịu hạn có thể phát triển trong sa mạc.

Thêm 3 ví dụ

เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn กำลังgam-lang มองหาmɔɔng-hǎa พันธุ์pan ข้าวkâao ที่tîi ทนแล้งton-lɛ́ɛng เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ปลูกbplùuk ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

Các nông dân đang tìm kiếm các giống lúa chịu hạn để trồng ở những vùng khô hạn.

พืชpʉ̂ʉt ที่tîi ทนแล้งton-lɛ́ɛng เป็นพิเศษbpen-pí-sèet กำลังgam-lang เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaan ของkɔ̌ɔng ตลาดโลกdtà-làat-lôok เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak วิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaan น้ำnáam ในnai หลายlǎai ภูมิภาคpuu-mí-pâak

Các loại cây có khả năng chịu hạn đặc biệt đang có nhu cầu cao trên thị trường toàn cầu do cuộc khủng hoảng nước ở nhiều khu vực.

รัฐบาลrát-tà-baan ส่งเสริมsòng-sə̌əm การปลูกgaan-bplùuk พืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìt ที่tîi ทนแล้งton-lɛ́ɛng เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ระยะยาวrá-yá-yaao สำหรับsǎm-ràp ปัญหาbpan-hǎa น้ำแล้งnáam-lɛ́ɛng ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ซ้ำซากsám-sâak

Chính phủ đang thúc đẩy việc canh tác các loại cây trồng kinh tế chịu hạn như một giải pháp lâu dài cho vấn đề hạn hán lặp đi lặp lại.

2Động từB2

chống chịu hạn hán

Chịu đựng sự thiếu nước mà không bị chết hay chịu tổn hại nghiêm trọng.

Ví dụ

เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn เลือกlʉ̂ʉak ปลูกbplùuk ข้าวโพดkâao-pôot พันธุ์pan นี้níi เพราะprɔ́มันman สามารถsǎa-mâat ทนแล้งton-lɛ́ɛng ได้dâai ดีกว่าdii-gwàa พันธุ์pan อื่นʉ̀ʉn

Nông dân chọn trồng giống ngô này vì nó có thể chịu hạn tốt hơn các giống khác.

Thêm 3 ví dụ

ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pét เป็นbpen พืชpʉ̂ʉt ที่tîi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ในnai การgaan ทนแล้งton-lɛ́ɛng เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan

Xương rồng là loại cây nổi tiếng with khả năng chịu hạn trong thời gian dài.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ปีนี้bpii-níi ฝนfǒn จะjà ตกdtòk น้อยnɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang ในnai สวนsǔuan ก็gɔ̂ยังyang ทนแล้งton-lɛ́ɛng และlɛ́ออกผลɔ̀ɔk-pǒn ได้dâai ตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì

Mặc dù năm nay ít mưa, nhưng những cây xoài trong vườn vẫn chịu được hạn hán và ra quả như bình thường.

นักวิจัยnák-wí-jai กำลังgam-lang พัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-pan ข้าวkâao ที่tîi สามารถsǎa-mâat ทนแล้งton-lɛ́ɛng และlɛ́ทนton น้ำท่วมnáam-tûuam ได้dâai เพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉ กับgàp การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat

Các nhà nghiên cứu đang phát triển các giống lúa có khả năng chịu hạn và lũ lụt để ứng phó với biến đổi khí hậu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ton

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทนtonchịu đựng; cam chịuPhần 1

แล้งlɛ́ɛngkhô hạn; khô cằn (không có mưa)Phần 2

ทนแล้งton-lɛ́ɛngchịu hạnTừ

Chữ Thái

Từ blog

ทนแล้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ