กาชา

gaa chaa

Ý nghĩa

1Danh từA2

ấm trà

Một chiếc ấm có nắp, quai và vòi, dùng để pha và rót trà.

Ví dụ

กาชาgaa chaa ใบbai นี้née มีmee ฝาfăa สีขาวsĕe kăao

Ấm trà này có nắp màu trắng.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe ใส่sài ใบชาbai chaa ลงในlong nai กาชาgaa chaa แล้วláeo เติมdterm น้ำร้อนnám rón

Mẹ đã cho lá trà vào ấm trà rồi thêm nước nóng.

ฉันchăn จะjà ซื้อséu กาชาgaa chaa ใบbai ใหม่mài เพราะpráw ใบbai เก่าgào ร้าวráao แล้วláeo

Tôi định mua một ấm trà mới vì ấm cũ đã bị nứt.

กาชาgaa chaa ใบbai นี้née เทชาtay chaa ได้dâi สะดวกsà-dùuak แต่dtàe ต้องdtông จับหูjàp hŏo ให้hâi แน่นnâen เพราะpráw ตัวกาdtuua gaa ค่อนข้างkôn kâang หนักnàk

Ấm trà này dễ rót, nhưng bạn cần nắm chắc quai vì ấm khá nặng.

2Danh từB2

gacha (rút thăm đồ chơi viên nang)

hệ thống rút thăm ngẫu nhiên kiểu đồ chơi viên nang, có nguồn gốc từ máy bán hàng tự động (xem thêm กาชาปอง)

Ví dụ

สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèk ฉันchăn ชอบchôp เอาao เงินngern ค่าขนมkâa kà-nŏm ไปbpai หยอดyòt ตู้dtôo กาชาgaa chaa ที่têe ตั้งอยู่dtâng yòo หน้าnâa ร้านขายของráan kăai kŏng เล่นlên

Khi còn nhỏ, tôi thích dùng tiền tiêu vặt của mình để chơi máy gacha trước cửa hàng đồ chơi.

Thêm 3 ví dụ

ที่têe ญี่ปุ่นyìi-bpùn มีmee ตู้dtôo กาชาgaa chaa ให้เห็นhâi hĕn อยู่yòo ทั่วไปtûua bpai โดยเฉพาะdoi chà-pór ในnai ย่านyâan อากิฮาบาระaa-gì-haa-bà-rá

Ở Nhật Bản, bạn có thể thấy máy bán đồ chơi gacha ở khắp mọi nơi, đặc biệt là ở khu Akihabara.

ระบบrá-bòp กาชาgaa chaa ในnai เกมมือถือgaym meuu tĕu สมัยใหม่sà-măi mài มีmee รากฐานrâak tăan มาจากmaa jàak ตู้dtôo หยอดyòt เหรียญrĭian กาชาปองgaa-chaa-bpong ของkŏng ญี่ปุ่นyìi-bpùn ในอดีตnai à-dèet

Hệ thống gacha trong các trò chơi di động hiện đại có nguồn gốc từ máy bán hàng tự động gashapon dùng tiền xu truyền thống của Nhật Bản.

Sức hấp dẫn của hệ thống gacha là sự phấn khích khi xem liệu bạn có nhận được vật phẩm hiếm hay không, đây cũng là nguyên lý tương tự như những quả trứng đồ chơi bất ngờ từng phổ biến trong quá khứ.

3Danh từB2

hệ thống gacha (trong trò chơi)

cơ chế trò chơi trong đó các nhân vật hoặc vật phẩm được nhận một cách ngẫu nhiên, tương tự như hộp vật phẩm (loot box)

Ví dụ

เกมgaym นี้née มีระบบmee rá-bòp กาชาgaa chaa ที่têe ผู้เล่นpôo lên ต้องdtông เติมเงินdterm ngern เพื่อpêuua สุ่มsùm ไอเทมai-têm ดีๆdee dee

Trò chơi này có hệ thống gacha nơi người chơi phải nạp tiền để nhận ngẫu nhiên các vật phẩm tốt.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm ไม่ค่อยmâi kôi ชอบchôp เล่นเกมlên gem ที่têe มีระบบmee rá-bòp กาชาgaa chaa เพราะpráw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa มันman เหมือนmĕuuan การพนันgaan pá-nan

Tôi không thực sự thích chơi các trò chơi có hệ thống gacha vì tôi cảm thấy nó giống như đánh bạc.

ระบบrá-bòp กาชาgaa chaa ในnai หลายๆlăai lăai เกมgaym ถูกtòok ออกแบบมาòk bàep maa เพื่อpêuua กระตุ้นgrà-dtûn ให้hâi ผู้เล่นpôo lên อยากyàak ใช้chái จ่ายเงินjàai ngern มากขึ้นmâak kêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

Hệ thống gacha trong nhiều trò chơi được thiết kế để thúc đẩy người chơi muốn chi tiêu ngày càng nhiều tiền hơn.

ในnai บางbaang ประเทศbprà-têet เริ่มrêrm มีmee การถกเถียงgaan tòk tĭiang ทางกฎหมายtaang gòt-măai ว่าwâa ระบบrá-bòp กาชาgaa chaa ควรkuuan ถูกtòok จัดเป็นjàt bpen การพนันgaan pá-nan หรือไม่rĕu mâi

Ở một số quốc gia, các cuộc tranh luận pháp lý đã bắt đầu về việc liệu hệ thống gacha có nên được phân loại là đánh bạc hay không.

4Động từB2

quay gacha; rút gacha

thực hiện việc quay gacha trong trò chơi để lấy được vật phẩm hoặc nhân vật (không trang trọng)

Ví dụ

ฉันchăn เก็บgèp เพชรpét มาmaa ทั้งtáng เดือนdeuuan เพื่อที่จะpêuua têe jà ได้dâi กาชาgaa chaa10ครั้งkráng รวดเดียวrûuat diiao

Tôi đã tiết kiệm đá quý cả tháng để có thể thực hiện mười lượt quay gacha cùng một lúc.

Thêm 3 ví dụ

เดี๋ยวdĭiao ขอตัวkŏr dtuua ไปbpai กาชาgaa chaa หาhăa ตัวละครdtuua lá-kon ใหม่mài ก่อนนะgòn ná ตู้dtôo ใหม่mài เพิ่งpêrng เข้าkâo วันนี้wan née

Xin lỗi một chút, tôi định đi quay gacha để tìm nhân vật mới. Banner mới vừa mới ra mắt hôm nay.

กาชาgaa chaa ไปbpai ตั้งdtâng หลายรอบlăai rôp แล้วláeo แต่dtàe ก็gâw ยังไม่ได้yang mâi dâai ตัวละครdtuua lá-kon ระดับrá-dàpSSRที่têe อยากได้yàak dâi สักทีsàk tee

Tôi đã thực hiện rất nhiều lượt quay gacha rồi, nhưng vẫn chưa nhận được nhân vật cấp SSR mà tôi muốn.

เขาkăo เตือนdteuuan เพื่อนpêuuan ว่าwâa อย่าyàa เอาao เงินngern ไปbpai กาชาgaa chaa จนหมดjon mòt ตัวdtuua เดี๋ยวdĭiao จะไม่มีjà mâi mee เงินngern กินข้าวgin kâao สิ้นเดือนsîn deuuan

Anh ấy đã cảnh báo bạn mình đừng tiêu hết tiền vào việc quay gacha, nếu không anh ấy sẽ không có tiền ăn vào cuối tháng.

Phân tích từ

กาgaaấm đun nước; bình rótPhần 1

ชาchaatràPhần 2

กาชาgaa chaaấm tràTừ

Từ liên quan

1ấm trà

Từ đồng nghĩa

กาน้ำชาgaa-náam-chaa

ấm trà

Chữ Thái

Từ blog

กาชา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1ấm trà

Từ đồng nghĩa