จนหมด(jon mòt)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
cho đến khi hết sạch; hoàn toàn
Được sử dụng để chỉ một hành động được tiếp tục cho đến khi một thứ gì đó hoàn toàn kết thúc, được dùng hết hoặc không còn nữa.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námuống nướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtcho đến khi hết sạch; hoàn toàn
Anh ấy đã uống hết nước trong ly.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1hoàn toàn thiếu hụt; không có chút nào2đến mức không còn gì
- hoàn toàn thiếu hụt; không có chút nào
- đến mức không còn gì
จนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîianghoàn toàn; sạch sành sanh
hoàn toàn; sạch sành sanh
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1sạch không tì vết; tinh tươm2thuần khiết; trong sáng; hoàn hảo3hoàn toàn; tuyệt đối (nhấn mạnh)
- sạch không tì vết; tinh tươm
- thuần khiết; trong sáng; hoàn hảo
- hoàn toàn; tuyệt đối (nhấn mạnh)
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1chấm dứt hoàn toàn; dừng hẳn2hết sạch; cạn kiệt hoàn toàn
- chấm dứt hoàn toàn; dừng hẳn
- hết sạch; cạn kiệt hoàn toàn
จนหมดสิ้นjon mòt sînจนหมดสิ้นjon mòt sînhoàn toàn; sạch sành sanh
hoàn toàn; sạch sành sanh
Phân tích từ
+
จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtcho đến khi hết sạch; hoàn toàn