เสน่ห์(sà-nàe)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự quyến rũ; nét duyên dáng

Phẩm chất làm cho ai đó hoặc thứ gì đó trở nên thu hút và dễ mến.

Ví dụ

รอยยิ้มroy yím ของkŏng เธอter มีเสน่ห์mee sà-này ทำให้tam hâi คนรอบข้างkon rôp kâang รู้สึกrúu-sèuk อบอุ่นòp ùn

Nụ cười của cô ấy có sức hút và khiến những người xung quanh cảm thấy ấm áp.

2Danh từB1

sức lôi cuốn; sự hấp dẫn

Sức mạnh thu hút, mê hoặc hoặc làm say đắm.

Ví dụ

รอยยิ้มroy yím ของkŏng เธอter มีเสน่ห์mee sà-này จนjon ทุกคนtúk kon ถูกtòok ดึงดูดdeung dòot และláe หลงใหลlŏng lăi

Nụ cười của cô ấy có sức mạnh thu hút và làm say đắm mọi người.

3Danh từB2

sức hút cá nhân; mị lực

Nét duyên dáng hoặc sự lôi cuốn đặc biệt khơi dậy lòng tận tụy hoặc sự ngưỡng mộ ở người khác.

Ví dụ

รอยยิ้มroy yím จริงใจjing jai ของkŏng เธอter มีเสน่ห์mee sà-này จนjon ทุกคนtúk kon อยากyàak ช่วยเหลือchûuai-lĕuua และláe อยู่yòo ใกล้glâi

Nụ cười chân thành của cô ấy có sức hút đến nỗi ai cũng muốn giúp đỡ và ở gần cô ấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความน่าหลงใหลkwaam nâa lŏng lăi

sức lôi cuốn; sự quyến rũ; sự mê hoặc

มายาmaa yaa

ảo ảnh; vẻ lừa dối
sự lừa dối; mánh khóe; mưu mẹo
phép thuật; ma thuật (văn học)
sức quyến rũ; vẻ lôi cuốn
ảo ảnh thế gian (triết học)

ความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòot

sự hấp dẫn; sức lôi cuốn

แรงดึงดูดraeng deung dòot

lực hút; lực hấp dẫn
sức hút; sự cuốn hút; sức hấp dẫn

ความมีเสน่ห์kwaam mee sà-này

sự quyến rũ; sức hấp dẫn