ฮิต (hít) — phổ biến; thịnh hành

Ý nghĩa

1Tính từA2

phổ biến; thịnh hành

được nhiều người yêu thích hoặc hợp thời trang tại một thời điểm nhất định

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao รุ่นrûn นี้níi กำลังฮิตgam-lang-hít

Mẫu giày này hiện đang rất thịnh hành.

Thêm 3 ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ทรงผมsong-pǒm สั้นsân แนวnɛɛo นี้níi ฮิตhít มากmâak ในหมู่nai-mùu วัยรุ่นwai-rûn

Năm ngoái kiểu tóc ngắn này rất thịnh hành trong giới trẻ.

ช่วงchûuang หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət ลินินlí-nin สีsǐi อ่อนɔ̀ɔn มักจะmák-jà ฮิตhít เพราะprɔ́ใส่สบายsài-sà-baai

Áo sơ mi vải lanh màu sáng thường thịnh hành vào mùa hè vì chúng thoải mái.

เมนูmee-nuu คีโตkii-dtoo ฮิตhít ในกลุ่มnai-glùm คนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâap ช่วงนี้chûuang-níi ร้านอาหารráan-aa-hǎan หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng จึงjʉng เพิ่มpə̂əm ตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉak ไว้wái ในnai เมนูmee-nuu

Các món ăn Keto đang thịnh hành trong cộng đồng những người yêu sức khỏe gần đây, vì vậy nhiều nhà hàng đã thêm các lựa chọn này vào thực đơn của họ.

2Động từA2

trở thành hit; trở nên phổ biến

trở nên rất phổ biến hoặc thành công (ví dụ: bài hát này rất phổ biến).

Ví dụ

เพลงpleeng นี้níi ฮิตhít มากmâak ตอนนี้dtɔɔn-níi

Bài hát này hiện đang rất phổ biến.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ซีรีส์sii-rîi เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán ฮิตhít ทั่วประเทศtûua-bprà-têet

Năm ngoái, bộ phim dài tập đó đã trở nên nổi tiếng trên toàn quốc.

เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉ เกมgeem นี้níi เริ่มrə̂əm ฮิตhít ในหมู่nai-mùu วัยรุ่นwai-rûn ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เดือนdʉʉan ก่อนgɔ̀ɔn

Trò chơi di động này bắt đầu trở nên phổ biến trong giới trẻ từ tháng trước.

หลังจากlǎng-jàak ปล่อยbplɔ̀i มิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-oo เพลงpleeng ก็gɔ̂ฮิตhít ติดชาร์ตdtìt-cháat และlɛ́ถูกtùuk เปิดbpə̀ət ในnai ร้านค้าráan-káa ทั่วไปtûua-bpai

Sau khi phát hành video âm nhạc, bài hát đã trở thành một bản hit trên các bảng xếp hạng và được phát tại các cửa hàng ở khắp mọi nơi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

hít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phổ biến; thịnh hành

Từ đồng nghĩa

ฮอตhɔ́t

rất phổ biến; thịnh hành

ป็อปๆbpóp-bpóp

phong cách pop; hợp thời trang

ป็อปbpɔ́p

phổ biến; thịnh hành; đại chúng

ดังdang

to; lớn (âm thanh)
vang lên; kêu
nổi tiếng
như; giống như

อินเทรนด์in-treen

đúng mốt; sành điệu; hợp thời trang

2trở thành hit; trở nên phổ biến

Từ đồng nghĩa

ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom

được ưa chuộng; trở nên phổ biến

ติดตลาดdtìt-dtà-làat

trở nên phổ biến; có chỗ đứng

Chữ Thái

Từ blog

ฮิต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1phổ biến; thịnh hành

Từ đồng nghĩa

2trở thành hit; trở nên phổ biến

Từ đồng nghĩa