หลายๆ(lăai lăai)
Ý nghĩa
1determinerA2
rất nhiều (nhấn mạnh)
dạng từ láy thông tục của 'หลายหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)' được dùng trước lượng từ + danh từ để nhấn mạnh số lượng nhiều hoặc sự đa dạng (ví dụ: หลายๆหลายๆlăai lăairất nhiều (nhấn mạnh) คนคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: people, หลายๆหลายๆlăai lăairất nhiều (nhấn mạnh) อย่างอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types))
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăairất nhiều (nhấn mạnh)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)
Anh ấy có nhiều mèo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
- nhiều; vô số; dồi dào
- rất nhiều; đáng kể
เยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
- nhiều; rất nhiều
- rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)
- quá mức; quá nhiều
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớn
- nhiều; vô số; số lượng lớn
- với số lượng lớn
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1nhiều; rất nhiều; dồi dào2rất nhiều; số lượng lớn3đầy! (khẩu ngữ)
- nhiều; rất nhiều; dồi dào
- rất nhiều; số lượng lớn
- đầy! (khẩu ngữ)