ขอตัว
kɔ̌ɔ-dtuuaÝ nghĩa
1Động từA2
xin phép vắng mặt; xin phép rời đi
nói một cách lịch sự rằng bạn cần rời đi, đi ra ngoài hoặc ngừng tham gia một cuộc trò chuyện, cuộc họp hoặc sự kiện
Ví dụ
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Đến lúc rồi; tôi xin phép về nhà trước đây.
Cuộc họp sắp kết thúc rồi; tôi xin phép đi trước vì tôi có một cuộc hẹn.
ขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-káดิฉันdì-chǎnขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng
Xin lỗi, tôi cần xin phép rời khỏi cuộc trò chuyện một lát.
Xin lỗi, cho tôi xin phép gọi điện về nhà một lát nhé.
ถ้าtâaไม่ว่าmâi-wâaอะไรà-raiขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiชงกาแฟchong-gaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoกลับมาglàp-maaคุยkuiต่อdtɔ̀ɔ
Nếu bạn không phiền, cho phép tôi đi pha chút cà phê; tôi sẽ quay lại ngay để tiếp tục trò chuyện.
ขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiหยิบyìpเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanก่อนgɔ̀ɔnจะjàเอามาให้ao-maa-hâiคุณดูkun-duu
Cho phép tôi đi lấy tài liệu ở bàn làm việc; tôi sẽ mang chúng đến cho bạn xem.
ขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiเช็กchékตาdtaaรางรถไฟraang-rót-faiสักครู่sàk-krûuเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเวลาwee-laaให้hâiตรงกันdtrong-gan
Cho phép tôi rời đi một lát để kiểm tra lịch trình tàu hỏa, để chúng ta có thể phối hợp thời gian với nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kɔ̌ɔ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnxin; yêu cầuPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaxin phép vắng mặt; xin phép rời đixin phép vắng mặt; xin phép rời điTừ