เทชา
tee-chaaÝ nghĩa
1Động từA2
rót trà
rót trà từ ấm hoặc bình vào tách
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเทชาtee-chaaเทชาtee-chaarót tràลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaivào hoặc cho vào bát, cốcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểu
Mẹ đang rót trà vào tách cho tôi.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã rót trà nóng vào tách một cách cẩn thận để tránh bị đổ.
Tôi sẽ rót một ít trà từ ấm này cho bạn nếm thử.
ระหว่างrá-wàangชงchongชาเขียวchaa-kǐiaoแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnเขาkǎoเทชาtee-chaaจากjàakกาน้ำชาgaa-náam-chaaลงlongจอกjɔ̀ɔkเป็นจังหวะbpen-jang-wàคงที่kong-tîi
Trong khi pha trà xanh Nhật Bản, anh ấy đã rót trà từ ấm vào tách với một nhịp điệu đều đặn.
Dì đã giúp rót và dâng trà cho nhà sư một cách cung kính.
ระหว่างrá-wàangพิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápเจ้าภาพjâo-pâapเดินมาdəən-maaเทชาtee-chaaให้hâiแขกkɛ̀ɛkทีละtii-láท่านtân
Trong buổi tiếp đãi, chủ nhà đã đi quanh rót và mời trà cho từng vị khách.
เด็กdèkๆ-ฝึกfèukเทชาtay chaaให้hâiผู้ใหญ่pôo yàiโดยdoiจับjàpกาgaaสองมือsŏng meuuและláeก้มศีรษะgôm sĭi-sàเล็กน้อยlék nói
Lũ trẻ tập rót và mời trà cho người lớn, tay cầm ấm trà bằng cả hai tay và cúi đầu nhẹ.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnสาธิตsǎa-títมารยาทmaa-rá-yâatการเทgaan-teeชาchaaแก่gɛ̀ɛผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Một nữ chủ nhà người Nhật đã trình diễn nghi thức rót và mời trà cho khách để thể hiện sự tôn trọng và lòng hiếu khách trang trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tee
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เทteeเทtee1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3trút xuống (mưa)4bỏ rơi; cho leo cây (lóng)5dồn vào; cống hiến; dành hết6dốc; nghiêng về một phíarót; trútPhần 1
+
เทชาtee-chaaเทชาtee-chaarót tràrót tràTừ