ไม่สม่ำเสมอ
mâi sà-màm sà-mĕr
Значения
1СуществительноеA2
неравномерный; неровный
неровный или неоднородный по форме, уровню, количеству или распределению
Примеры
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnдорожное покрытие; поверхность дорогиเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1неравномерный; неровный2непостоянный; нестабильный3нерегулярно; непостоянно
Поверхность этой дороги неровная.
2СуществительноеB1
непостоянный; нестабильный
происходящий через нерегулярные промежутки времени или не остающийся неизменным по качеству, поведению или частоте
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1электрический2электричество; электроэнергияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1неравномерный; неровный2непостоянный; нестабильный3нерегулярно; непостоянноเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2севший; вырубившийся; мертвый (перен./разг.)3тушить; выключатьเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Подача электричества в эти дни нерегулярна: свет то гаснет, то включается.
3СуществительноеB1
нерегулярно; непостоянно
нерегулярным или непостоянным образом
Примеры
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсироватьไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1неравномерный; неровный2непостоянный; нестабильный3нерегулярно; непостоянно
Его сердце бьется неритмично.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaнепоследовательный; нестабильный
непоследовательный; нестабильный
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têeнестабильный; непостоянный
нестабильный; непостоянный
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1неровный; полный взлетов и падений2неровный; нестабильный
- неровный; полный взлетов и падений
- неровный; нестабильный
ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1падать и подниматься; спотыкаться и восстанавливаться2нестабильный; с переменным успехом
- падать и подниматься; спотыкаться и восстанавливаться
- нестабильный; с переменным успехом
หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaiс перебоями; периодически; время от времени
с перебоями; периодически; время от времени
Разбор слова
+
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrнеравномерный; неровный