ทรงตรง
song-dtrongЗначение
1ПрилагательноеB1
прямой крой; прямая форма
имеющий прямую, не зауженную форму или силуэт, особенно об одежде или предметах (например, прямые брюки).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinджинсы; джинсовые брюкиทรงตรงsong-dtrongทรงตรงsong-dtrongпрямой крой; прямая форма
Мне нравится носить джинсы прямого кроя.
Еще 3 примеровСкрыть
У этого платья прямой крой; в нем ты выглядишь красиво и стройно.
ถ้าtâaคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกระโปรงgrà-bproongรัดรูปrát-rûupลองlɔɔngใส่sàiกระโปรงgrà-bproongทรงตรงsong-dtrongดูสิduu-sìมันmanสบายsà-baaiกว่าgwàaเยอะyə́เลยləəi
Если тебе не нравятся облегающие юбки, попробуй надеть юбку прямого кроя. Она гораздо удобнее.
แฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk90ทำให้tam-hâiกางเกงgaang-geengทรงตรงsong-dtrongกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-krángในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Мода 90-х снова сделала прямые брюки популярными среди подростков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทรงตรง произносится ซง-ตรง?
song-dtrong
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
song
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраформа; очертаниеЧасть 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либопрямой (не изогнутый)Часть 2
ทรงตรงsong-dtrongทรงตรงsong-dtrongпрямой крой; прямая формапрямой крой; прямая формаСлово