คู่โปรด(kôo bpròht)
Значения
1СуществительноеB1
любимая пара/команда
пара, считающаяся фаворитом или предпочтительным выбором, например, любимая спортивная пара, любимая пара в сфере развлечений и фандомах или дуэт, от которого ожидают победы
Примеры
นักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoтеннисист в парном разрядеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1любимая пара/команда2любимое сочетаниеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Этот теннисный дуэт — моя любимая пара.
2СуществительноеB1
любимое сочетание
два предмета, которые часто выбирают вместе, потому что они нравятся лично или хорошо сочетаются друг с другом (например, любимое сочетание в еде или одежде)
Примеры
ปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhжареные во фритюре палочки из теста; ютяоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaoзавтракคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1любимая пара/команда2любимое сочетаниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастер
Жареные палочки из теста и кофе — любимое сочетание моего папы на завтрак.
Разбор слова
+
คู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròhtлюбимая пара/команда