คล่องตัว
klông dtuua
Значения
1СуществительноеB1
проворный; ловкий; подвижный
способный двигаться или действовать легко и быстро; физически ловкий или в целом гибкий в действиях
Примеры
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaпесик; собачка (ласково)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)สิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangпрепятствие; помехаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1проворный; ловкий; подвижный2гибкий; маневренный (в бизнесе или финансах)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Щенок очень ловко перепрыгивает через препятствия.
2СуществительноеB2
гибкий; маневренный (в бизнесе или финансах)
способный быстро адаптироваться и работать без перебоев, особенно в бизнесе или финансах; обладающий хорошей гибкостью или ликвидностью
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1структура; каркас2структура (система/организация)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1проворный; ловкий; подвижный2гибкий; маневренный (в бизнесе или финансах)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuuчтобы справиться с [чем-то]เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1колебаться; быть изменчивым2изменчивый; нестабильный
Компания должна скорректировать свою структуру затрат, чтобы стать более гибкой для работы в условиях нестабильной экономики.
Связанные слова
Похожее значение
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1гибкий; адаптивный (перен.)2гибкий; эластичный (физически)
- гибкий; адаптивный (перен.)
- гибкий; эластичный (физически)
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1быстро; проворно; ловко2быстрый; проворный; ловкий
- быстро; проворно; ловко
- быстрый; проворный; ловкий
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1элегантный; стильный; шикарный2сообразительный; проницательный3проворный; ловкий
- элегантный; стильный; шикарный
- сообразительный; проницательный
- проворный; ловкий
แอไจล์ae-jaiแอไจล์ae-jai1методология Agile2agile (стиль работы)
- методология Agile
- agile (стиль работы)
มีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngбыть ликвидным (финансы)
быть ликвидным (финансы)
Разбор слова
+
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuuaпроворный; ловкий; подвижный