นูน
nuunЗначения
1ПрилагательноеB1
выступающий; выпуклый
выступающий над поверхностью; выгнутый наружу
Примеры
แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1щека2поплавок (рыболовный, региональное)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёโค้งkóongโค้งkóong1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяนูนnuunนูนnuun1выступающий; выпуклый2выпирать; выдаваться; вздуватьсяออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаกว้างgwâangกว้างgwâang1широкий2просторный; вместительный3обширный; всеобъемлющий; широкий по охвату
Её щёки округляются, когда она широко улыбается.
Еще 7 примеровСкрыть
ฝาขวดfǎa-kùuatนี้níiโค้งkóongนูนnuunออกมาɔ̀ɔk-maaตรงกลางdtrong-glaangทำให้tam-hâiวางwaangบนbonโต๊ะdtóไม่mâiเสถียรsà-tǐian
Эта крышка от бутылки выгнута наружу посередине, из-за чего она неустойчиво стоит на столе.
Поверхность старой деревянной двери выгнулась наружу, поэтому она не закрывается плотно.
หลังคาโดมlǎng-kaa-doomทรงsongนูนnuunช่วยให้chûuai-hâiน้ำnáamไหลลงlǎi-longด้านข้างdâan-kâangได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ไม่mâiขังkǎngอยู่yùuด้านบนdâan-bon
Куполообразная выпуклая крыша позволяет воде быстро стекать в стороны, не скапливаясь наверху.
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมีmiiลายlaaiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnนูนnuunทำให้tam-hâiสัมผัสsǎm-pàtแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเด่นdènขึ้นkʉ̂nจากjàakพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Обложка этой книги имеет рельефные буквы, которые кажутся приподнятыми над поверхностью.
บัตรเชิญbàt-chəənงานแต่งngaan-dtɛ̀ngพิมพ์ลายpim-laaiนูนnuunที่tîiขอบkɔ̀ɔpทำให้tam-hâiงานngaanดูduuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂n
Свадебное приглашение напечатано с тиснеными узорами по краям, что делает его более элегантным.
เหรียญrĭianที่ระลึกtêe rá-léukมีmeeภาพpâapพระบรมprá-bò-romฉายchăaiนภาná-paaพpนูนnoonซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการgaanปั๊มbpámแบบbàepนูนnoonโลหะloh-hà
Памятная монета имеет рельефный портрет, созданный методом рельефной штамповки металла.
งานพิมพ์ngaan-pimเทคนิคték-nìkปั๊มbpámนูนnuunช่วยให้chûuai-hâiโลโก้loo-gôoดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Техники тиснения делают логотип объемным и позволяют ему четко выделяться на общем фоне.
2ГлаголB2
выпирать; выдаваться; вздуваться
выступать или вздуваться над поверхностью
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счет. сл.: здание; дом; строениеกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1ударять(ся); сильно сталкиваться2захлопывать; бросать со стуком3резко отвечать; огрызаться4с силой вталкивать; резко прижиматьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1территория; окрестности2в районе; поблизости отหน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakлобของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияนูนnoonนูนnoon1выступающий; выпуклый2выпирать; выдаваться; вздуватьсяออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2счетное слово: комки / куски3узелок; шишка (мед.)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-
После того как он вчера ударился о дверь, у него на лбу вскочила небольшая шишка.
Еще 3 примеровСкрыть
เค้กkéekเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาdtaoหน้าnâaเค้กkéekยังyangนูนnuunขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́อากาศaa-gàatข้างในkâang-nai
Торт только что из духовки; его верхушка всё ещё вздута из-за воздуха внутри.
แผลplɛ̌ɛยุงyungกัดgàtเริ่มrə̂əmนูนnuunขึ้นkʉ̂nจนjonเห็นhěnชัดchátต้องdtɔ̂ngทายาtaa-yaaลดlótบวมbuuamทันทีtan-tii
Комариный укус начал заметно опухать; мне нужно немедленно нанести мазь от отеков.
ผนังpà-nǎngยิปซัมyíp-samตรงdtrongมุมmumบ้านbâanนูนnuunโป่งbpòongเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสะสมsà-sǒmทำให้tam-hâiสีsǐiแตกdtɛ̀ɛkลอกlɔ̂ɔkเป็นbpenทางtaang
Гипсокартонная стена в углу дома вздулась из-за скопившейся влаги, из-за чего краска потрескалась и начала облезать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nuun
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |