นูน(noon)
Значения
1ПрилагательноеB1
выступающий; выпуклый
выступающий над поверхностью; выгнутый наружу
Примеры
แก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёโค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяนูนnoonนูนnoon1выступающий; выпуклый2выпирать; выдаваться; вздуваться3тисненый; рельефный (о печати/искусстве)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяกว้างgwâangกว้างgwâang1просторный; вместительный2обширный; всеобъемлющий; широкий по охвату3широкий
Её щёки округляются, когда она широко улыбается.
2ГлаголB2
выпирать; выдаваться; вздуваться
выступать или вздуваться над поверхностью
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1захлопывать; бросать со стуком2сильный удар; толчок3резко отвечать; огрызаться4с силой вталкивать; резко прижимать5ударять(ся); сильно сталкиватьсяประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1территория; окрестности2вокруг; в окрестностях (после сущ.)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakлобของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияนูนnoonนูนnoon1выступающий; выпуклый2выпирать; выдаваться; вздуваться3тисненый; рельефный (о печати/искусстве)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-
После того как он вчера ударился о дверь, у него на лбу вскочила небольшая шишка.
3ПрилагательноеB2
тисненый; рельефный (о печати/искусстве)
возвышающийся над фоновой поверхностью, как в тисненых узорах или рельефной печати
Примеры
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuuобложка книгиเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1буква; символ2текстовые символы; шрифтนูนnoonนูนnoon1выступающий; выпуклый2выпирать; выдаваться; вздуваться3тисненый; рельефный (о печати/искусстве)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1впечатление; ощущение (в переносном смысле)2рифма или аллитерация (поэтический прием)3прикосновение; физический контакт4трогать; прикасатьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выделяться; обращать на себя внимание3выдающийся; отличившийсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1поверхность; наружный слой2текстура; фактура поверхности3поверхность (техническая)
Обложка этой книги имеет рельефные буквы, которые кажутся приподнятыми над поверхностью.
Связанные слова
Похожее значение
นูนเด่นnoon dènนูนเด่นnoon dènрельефный; выступающий
рельефный; выступающий
โปนbpohnโปนbpohn1выпуклый; вздутый; выступающий2выпирать; вздуваться; выступать
- выпуклый; вздутый; выступающий
- выпирать; вздуваться; выступать
ป่องbpòngป่องbpòng1опухший; вздутый; выпуклый2опухать; вздуваться
- опухший; вздутый; выпуклый
- опухать; вздуваться
ปูดbpòotปูดbpòot1выпирать; опухать; выдаваться2вздутый; опухший; выступающий3слить (новости); проболтаться (слэнг)
- выпирать; опухать; выдаваться
- вздутый; опухший; выступающий
- слить (новости); проболтаться (слэнг)