บีแฟลต
bii-flɛ̂ɛtЗначения
1СуществительноеB1
си-бемоль (звук/класс)
звук си-бемоль, на один полутон ниже чистого си; также звуковысотный класс, называемый си-бемоль
Примеры
ครูสอนเปียโนkruu-sɔ̌ɔn-bpiia-nooครูสอนเปียโนkruu-sɔ̌ɔn-bpiia-nooпреподаватель игры на фортепианоบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяโน้ตnóotโน้ตnóot1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3записывать; делать заметки4дипломатическая нотаบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtบีแฟลตbii-flɛ̂ɛt1си-бемоль (звук/класс)2си-бемоль (тональность)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураB
Учитель игры на фортепиано сказал мне играть ноту си-бемоль, а не си.
Еще 3 примеровСкрыть
Звук рожка, который вы только что слышали, был нотой си-бемоль.
นักดนตรีnák-don-dtriiกำลังgam-langตั้งdtângสายsǎaiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiใช้cháiเสียงsǐiangบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtเป็นbpenเสียงsǐiangอ้างอิงâang-ing
Музыкант настраивает свой инструмент, используя си-бемоль в качестве эталона.
ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiดนตรีdon-dtriiเสียงsǐiangบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtกับgàpเสียงsǐiangเอชาร์ปee-cháapคือkʉʉเสียงsǐiangเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛจะjàเรียกrîiakต่างกันdtàang-ganขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngคีย์kiiเพลงpleeng
В теории музыки си-бемоль и ля-диез — это один и тот же звук, но они называются по-разному в зависимости от музыкальной тональности.
2СуществительноеB1
си-бемоль (тональность)
музыкальная тональность с тоникой си-бемоль, например, си-бемоль мажор или си-бемоль минор
Примеры
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛtคีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛtтональность си-бемоль (си-бемоль мажор)
Эта песня исполняется в тональности си-бемоль.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องnák-rɔ́ɔngขอให้kɔ̌ɔ-hâiวงดนตรีwong-don-dtriiเล่นlênเพลงpleengนี้níiในnaiคีย์บีแฟลตเมเจอร์kii-bii-flɛ̂ɛt-mee-jə̂əเพราะprɔ́เป็นbpenคีย์kiiที่tîiเขาkǎoร้องrɔ́ɔngได้dâaiสบายsà-baaiที่สุดtîi-sùt
Певец попросил группу сыграть эту песню в тональности си-бемоль мажор, так как в ней ему удобнее всего петь.
บทเพลงซิมโฟนีbòt-pleeng-sim-foo-niiหมายเลขmǎai-lêek4ของkɔ̌ɔngชูมันน์chuu-manประพันธ์ขึ้นbprà-pan-kʉ̂nในnaiคีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛtซึ่งsʉ̂ngให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́สดใสsòt-sǎi
Четвертая симфония Шумана была написана в тональности си-бемоль, что придает ей величественное и яркое звучание.
การเปลี่ยนคีย์gaan-bplìian-kiiจากjàakซีเมเจอร์sii-mee-jə̂əไปยังbpai-yangคีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛtในnaiช่วงกลางchûuang-glaangเพลงpleengเป็นbpenการสร้างgaan-sâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiทางดนตรีtaang-don-dtriiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Модуляция из до-мажора в си-бемоль в середине произведения создает интересный музыкальный сюрприз.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แฟลตflɛ̂ɛtแฟลตflɛ̂ɛt1квартира; апартаменты2балетки; обувь на плоской подошве3плоский; ровный4многоквартирный дом5бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)квартира; апартаментыЧасть 2
บีแฟลตbii-flɛ̂ɛtบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtси-бемоль (звук/класс)си-бемоль (звук/класс)Слово