ชาร์ป
cháapЗначения
1СуществительноеB1
знак диеза (#) (музыка)
музыкальный символ (#), обозначающий повышение высоты звука на полтона
Примеры
หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаตัวโน้ตdtuua nóhtตัวโน้ตdtuua nóhtмузыкальная нота (написанный символ)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaiметка; знак; символชาร์ปcháapชาร์ปcháap1знак диеза (#) (музыка)2диез; повышенный на полтона (музыка)3решётка (#), особенно на клавиатуре телефона4повысить [ноту] на полтона (музыка)
Перед этой нотой стоит знак диеза.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunเห็นhěnเครื่องหมายชาร์ปkrʉ̂ʉang-mǎai-cháapหลังlǎngกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaโน้ตnóotตัวนั้นdtuua-nánจะต้องjà-dtɔ̂ngเล่นlênสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nครึ่งเสียงkrʉ̂ng-sǐiangตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเพลงpleeng
Если вы видите диез после скрипичного ключа, это означает, что эта нота должна играться на полтона выше на протяжении всей песни.
เวลาway-laaเขียนkĭianคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrต้องdtôngเรียงลำดับriiang lam-dàpของkŏngเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapให้hâiถูกต้องtòok dtôngเสมอsà-mĕr
При написании ключевых знаков необходимо всегда соблюдать правильный порядок диезов.
ในทางnai-taangทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiดับเบิลชาร์ปdàp-bəən-cháapxจะjàมีผลmii-pǒnทำให้tam-hâiระดับเสียงrá-dàp-sǐiangของkɔ̌ɔngโน้ตnóotสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngเสียงsǐiangเต็มdtem
В теории музыки знак дубль-диез (x) повышает высоту ноты на целый тон.
2ПрилагательноеB1
диез; повышенный на полтона (музыка)
описывает ноту, высота которой повышена на полтона
Примеры
โน้ตnóotโน้ตnóot1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3записывать; делать заметки4дипломатическая нотаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующийคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ฟาชาร์ปfaa-cháapฟาชาร์ปfaa-cháapфа-диез (нота)
Следующая нота — фа-диез.
Еще 3 примеровСкрыть
Для этого аккорда нужно нажать ноту до-диез, а не обычную до.
เวลาway-laaเล่นlênสเกลอีเมเจอร์sà-gen ee may-jêrอย่าลืมyàa leumว่าwâaโน้ตnóhtฟาfaaโดdoซอลsonและláeเรrayต้องdtôngเป็นbpenชาร์ปcháapทั้งหมดtáng mòt
Играя гамму ми мажор, не забывайте, что ноты фа, до, соль и ре должны быть диезами.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโน้ตnóotซอลชาร์ปsɔɔn-cháapและlɛ́ลาlaaแฟลตflɛ̂ɛtจะjàเป็นเสียงเดียวกันbpen-sǐiang-diiao-ganบนbonเปียโนbpiia-nooแต่dtɛ̀ɛในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiแล้วlɛ́ɛoมันmanทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่างกันdtàang-ganในnaiคอร์ดkɔ́ɔt
Хотя ноты соль-диез и ля-бемоль на фортепиано звучат одинаково, теоретически они выполняют разные функции в аккорде.
3СуществительноеB1
решётка (#), особенно на клавиатуре телефона
Символ # («решётка»), особенно на телефонной клавише, которую могут попросить нажать.
Примеры
ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1вводить пароль/код; вводить учетные данные2устанавливать пароль; защищать кодом (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2бугорок; выпуклость3сосочек; узелок (биол., мед.)ชาร์ปcháapชาร์ปcháap1знак диеза (#) (музыка)2диез; повышенный на полтона (музыка)3решётка (#), особенно на клавиатуре телефона4повысить [ноту] на полтона (музыка)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Введите код, затем нажмите клавишу решётки.
Еще 3 примеровСкрыть
ปุ่มbpùmชาร์ปcháapคือkeuปุ่มbpùmที่têeมีmeeเครื่องหมายkrêuuang măaiอยู่yòoบนbonแป้นbpâenโทรศัพท์toh-rá-sàp
Клавиша решётки — это клавиша со знаком # на клавиатуре телефона.
ฉันchănลืมleuumกดgòtปุ่มbpùmชาร์ปcháapหลังlăngใส่รหัสsài rá-hàtระบบrá-bòpเลยloieให้hâiใส่sàiใหม่màiอีกครั้งèek kráng
Я забыл нажать клавишу решётки после ввода кода, поэтому система попросила меня ввести его снова.
หากhàakต้องการdtông gaanข้ามkâamข้อความkôr kwaamแนะนำnáe-namของkŏngระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mátคุณkunสามารถsăa-mâatกดgòtปุ่มbpùmชาร์ปcháapได้dâiทันทีtan teeโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอฟังror fangจนjonจบjòp
Чтобы пропустить автоматические инструкции, можно сразу нажать клавишу решётки, не дожидаясь окончания сообщения.
4ГлаголB2
повысить [ноту] на полтона (музыка)
повысить высоту ноты на полтона; поставить знак диеза (#)
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяท่อนtônท่อนtôn1часть; кусок (длинного, твердого предмета)2счетное слово (для частей/отрезков)3строфа; куплет; отрывок4часть (тела), сегмент (конечности)5счётное слово: отрывок; часть стихаนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ชาร์ปcháapชาร์ปcháap1знак диеза (#) (музыка)2диез; повышенный на полтона (музыка)3решётка (#), особенно на клавиатуре телефона4повысить [ноту] на полтона (музыка)โน้ตnóhtโน้ตnóht1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3записывать; делать заметки4дипломатическая нотаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураฟาfaaฟาfaaНота Фа (F); слог сольфеджиоนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
При исполнении этой части не забудьте повысить ноту фа на полтона.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องnák róngต้องdtôngชาร์ปcháapเสียงsĭiangขึ้นkêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpดนตรีdon-dtreeที่têeเล่นสดlên sòt
Певцу приходится повышать голос на полтона, чтобы соответствовать живой музыке.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเลือกlêuuakที่จะtêe jàชาร์ปcháapโน้ตnóhtหลายlăaiตัวdtuuaในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukซับซ้อนsáp sónและláeตึงเครียดdteung krîatมากขึ้นmâak kêun
Композитор решил повысить несколько нот в бридже, чтобы создать более сложное и напряженное ощущение.
การgaanชาร์ปcháapโน้ตnóhtตัวdtuuaสุดท้ายsùt táaiของkŏngท่อนโซโล่tôn soh-lôhไวโอลินwai-o-linนี้néeให้hâiตรงdtrongคีย์keeเป๊ะๆbpé bpéถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างสูงyàang sŏongสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtree
Повысить последнюю ноту этого скрипичного соло точно в тональности считается большой сложностью для музыканта.