ชาร์ป(cháap)
Значения
1СуществительноеB1
знак диеза (#) (музыка)
музыкальный символ (#), обозначающий повышение высоты звука на полтона
Примеры
หน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя частьตัวโน้ตdtuua nóhtตัวโน้ตdtuua nóhtмузыкальная нота (написанный символ)ตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaiметка; знак; символชาร์ปcháapชาร์ปcháap1повысить [ноту] на полтона (музыка)2знак диеза (#) (музыка)3диез; повышенный на полтона (музыка)
Перед этой нотой стоит знак диеза.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณเห็นkun hĕnเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapหลังlăngกุญแจซอลgun-jae sonแสดงว่าsà-daeng wâaโน้ตnóhtตัวนั้นdtuua nánจะต้องjà dtôngเล่นlênสูงขึ้นsŏong kêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayng
Если вы видите диез после скрипичного ключа, это означает, что эта нота должна играться на полтона выше на протяжении всей песни.
เวลาway-laaเขียนkĭianคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrต้องdtôngเรียงลำดับriiang lam-dàpของkŏngเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapให้hâiถูกต้องtòok dtôngเสมอsà-mĕr
При написании ключевых знаков необходимо всегда соблюдать правильный порядок диезов.
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeดนตรีdon-dtreeเครื่องหมายkrêuuang măaiดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapxจะมีjà meeผลpŏnทำให้tam hâiระดับเสียงrá-dàp sĭiangของkŏngโน้ตnóhtสูงขึ้นsŏong kêunหนึ่งnèungเสียงsĭiangเต็มdtem
В теории музыки знак дубль-диез (x) повышает высоту ноты на целый тон.
2ПрилагательноеB1
диез; повышенный на полтона (музыка)
описывает ноту, высота которой повышена на полтона
Примеры
โน้ตnóhtโน้ตnóht1дипломатическая нота2записка; заметка; аннотация3музыкальная нота; нотацияตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1следующий; последующий2отныне; впредь3дальше; продолжать (делать что-либо)4следующий (по порядку)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ฟาชาร์ปfaa cháapฟาชาร์ปfaa cháapфа-диез (нота)
Следующая нота — фа-диез.
Еще 3 примеровСкрыть
Для этого аккорда нужно нажать ноту до-диез, а не обычную до.
เวลาway-laaเล่นlênสเกลอีเมเจอร์sà-gen ee may-jêrอย่าลืมyàa leumว่าwâaโน้ตnóhtฟาfaaโดdoซอลsonและláeเรrayต้องdtôngเป็นbpenชาร์ปcháapทั้งหมดtáng mòt
Играя гамму ми мажор, не забывайте, что ноты фа, до, соль и ре должны быть диезами.
แม้ว่าmáe wâaโน้ตnóhtซอลชาร์ปson-cháapและláeลาlaaแฟลตflàetจะเป็นjà bpenเสียงsĭiangเดียวกันdiao ganบนbonเปียโนbpia-nohแต่dtàeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeแล้วláeoมันmanทำหน้าที่tam nâa-têeต่างกันdtàang ganในnaiคอร์ดkòt
Хотя ноты соль-диез и ля-бемоль на фортепиано звучат одинаково, теоретически они выполняют разные функции в аккорде.
3ГлаголB2
повысить [ноту] на полтона (музыка)
повысить высоту ноты на полтона; поставить знак диеза (#)
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяเล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяท่อนtônท่อนtôn1счётное слово: отрывок; часть стиха2часть (тела), сегмент (конечности)3счетное слово (для частей/отрезков)4часть; кусок (длинного, твердого предмета)5строфа; куплет; отрывокนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ชาร์ปcháapชาร์ปcháap1повысить [ноту] на полтона (музыка)2знак диеза (#) (музыка)3диез; повышенный на полтона (музыка)โน้ตnóhtโน้ตnóht1дипломатическая нота2записка; заметка; аннотация3музыкальная нота; нотацияตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)ฟาfaaฟาfaaНота Фа (F); слог сольфеджиоขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1вполголоса (мягкий, сдержанный тон)2полутон (в музыке)3тихо; вполголосаนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
При исполнении этой части не забудьте повысить ноту фа на полтона.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องnák róngต้องdtôngชาร์ปcháapเสียงsĭiangขึ้นkêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpดนตรีdon-dtreeที่têeเล่นสดlên sòt
Певцу приходится повышать голос на полтона, чтобы соответствовать живой музыке.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเลือกlêuuakที่จะtêe jàชาร์ปcháapโน้ตnóhtหลายlăaiตัวdtuuaในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukซับซ้อนsáp sónและláeตึงเครียดdteung krîatมากขึ้นmâak kêun
Композитор решил повысить несколько нот в бридже, чтобы создать более сложное и напряженное ощущение.
การgaanชาร์ปcháapโน้ตnóhtตัวdtuuaสุดท้ายsùt táaiของkŏngท่อนโซโล่tôn soh-lôhไวโอลินwai-o-linนี้néeให้hâiตรงdtrongคีย์keeถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างสูงyàang sŏongสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtree
Повысить последнюю ноту этого скрипичного соло точно в тональности считается большой сложностью для музыканта.