เหยียด(yìiat)
Значения
1ГлаголA2
вытягивать; выпрямлять
выпрямлять или удлинять путем вытягивания (например, о конечностях, пальцах или предметах)
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кเหยียดyìiatเหยียดyìiat1вытягивать; выпрямлять2презирать; смотреть свысока3дискриминационный; расистский4прямой; вытянутыйแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; рукиเหยียดyìiatเหยียดyìiat1вытягивать; выпрямлять2презирать; смотреть свысока3дискриминационный; расистский4прямой; вытянутыйขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортом
По утрам мы обычно растягиваем руки и ноги перед тренировкой.
2ПрилагательноеB1
прямой; вытянутый
описывает состояние выпрямленности или полного вытяжения (например, вытянутые ноги или руки)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sênпотягиваться; делать растяжкуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เหยียดyìiatเหยียดyìiat1вытягивать; выпрямлять2презирать; смотреть свысока3дискриминационный; расистский4прямой; вытянутыйขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследовать
Перед бегом он сделал растяжку, полностью вытянув ноги на полу.
3ГлаголB2
презирать; смотреть свысока
относиться с пренебрежением или говорить о ком-то или чем-то как о низшем; выражать презрение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เหยียดyìiatเหยียดyìiat1вытягивать; выпрямлять2презирать; смотреть свысока3дискриминационный; расистский4прямой; вытянутыйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)แย่yâeแย่yâe1ужасный; отвратительный (усиление)2быть в плохом состоянии3плохой; некачественный
Ему нравится смотреть свысока на людей, не окончивших университет, из-за чего многие друзья чувствуют себя плохо.
4ПрилагательноеB2
дискриминационный; расистский
используется как определение для выражения предубеждения или дискриминации, особенно по расовому или этническому признаку (например, расистские высказывания, расовая дискриминация)
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словเหยียดyìiatเหยียดyìiat1вытягивать; выпрямлять2презирать; смотреть свысока3дискриминационный; расистский4прямой; вытянутыйเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1этническая принадлежность; раса2раса (официальная классификация)และláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtкарательная мера; санкцияชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Школа не терпит расистских высказываний и имеет четкие дисциплинарные меры.
Связанные слова
Похожее значение
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]
- оскорблять; принижать [кого-то]
- презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]
ยืดyêutยืดyêut1растягивать; удлинять2растягиваться; удлиняться3эластичный; тянущийся4затягивать; продлевать
- растягивать; удлинять
- растягиваться; удлиняться
- эластичный; тянущийся
- затягивать; продлевать
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1смотреть свысока; презирать; уничижать2недооценивать
- смотреть свысока; презирать; уничижать
- недооценивать
ทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)
- жарить (в масле)
- растягиваться; простираться; раскладывать
- забрасывать; кидать (сеть/леску)
- даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)
- даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1оскорблять; унижать2проявлять неуважение; оскорблять (формальн./юрид.)
- оскорблять; унижать
- проявлять неуважение; оскорблять (формальн./юрид.)