คว่ำบาตร
kwâm bàat
Значения
1ГлаголB2
бойкотировать; избегать
Отказываться от отношений, торговли или сотрудничества с кем-либо или чем-либо в знак протеста или наказания; бойкотировать или избегать.
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1потребитель (на рынке)2консумент (в экологии/биологии)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьคว่ำบาตรkwâm bàatคว่ำบาตรkwâm bàat1бойкотировать; избегать2буддийское порицание (отказ монахов от подаяния)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamнесправедливый
Группа потребителей объявила бойкот продукции этой компании из-за несправедливой политики.
2СуществительноеC1
буддийское порицание (отказ монахов от подаяния)
В буддийском контексте: отказ монахов принимать подаяние от кого-либо в качестве формы порицания.
Примеры
พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьคว่ำบาตรkwâm bàatคว่ำบาตรkwâm bàat1бойкотировать; избегать2буддийское порицание (отказ монахов от подаяния)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на времяแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношенииผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законศีลsĭinศีลsĭin1моральная заповедь (в буддизме)2соблюдение моральной дисциплины3Пять заповедей (в буддизме)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengсерьезный; тяжелый; опасный
Монахи в храме объявили о временном отказе принимать подаяние от того, кто серьезно нарушил заповеди.
Связанные слова
Разбор слова
+
คว่ำบาตรkwâm bàatคว่ำบาตรkwâm bàatбойкотировать; избегать