แรงงาน(raeng ngaan)

Значения

1СуществительноеB1

труд; рабочая сила

Труд или усилия, затрачиваемые при производстве, особенно физический труд; также совокупность работников.

Примеры

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanиспользовать рабочую силу; нанимать рабочихมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодฤดูréu-dooฤดูréu-doo1время года; сезон2сезон (период активности)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерировать
Этому заводу требуется много рабочей силы в производственный сезон.
2СуществительноеB1

рабочий; чернорабочий (устар./форм.)

Человек, выполняющий ручной или наемный труд; в тайском языке использование слова แรงงานแรงงานraeng ngaan1труд; рабочая сила2рабочий; чернорабочий (устар./форм.) в качестве исчисляемого существительного для обозначения рабочего более формально или встречается реже, чем ลูกจ้างลูกจ้างlôok jâang1employee; hired worker2wage earner (non-executive)/คนงานคนงานkon ngaanрабочий; разнорабочий.

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanрабочий; разнорабочийเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноงานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1строительные работы; строительство2строительный проект; стройкаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Компании нужно нанять больше рабочих для нового строительного проекта.

Связанные слова

Разбор слова

แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)Часть 1
+
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийЧасть 2
แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaanтруд; рабочая сила