แรงสูง
rɛɛng-sǔungЗначение
1ПрилагательноеB2
высоковольтный (прил.)
связанный с очень высоким электрическим напряжением или предназначенный для него, как в линиях электропередачи или оборудовании, требующем специальной изоляции
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяว่าวwâaoว่าวwâao1воздушный змей (игрушка)2воздушный змей (рыболовная ловушка)3кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)4упустить шанс; пролететь (сленг)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кเสาsǎoเสาsǎoстолб; колонна; шестไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔungไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔungвысоковольтное электричествоเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованныйได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Не запускайте воздушного змея рядом с опорой высоковольтной линии электропередачи, так как это может быть опасно.
Еще 3 примеровСкрыть
พายุpaa-yúเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiสายไฟฟ้าแรงสูงsǎai-fai-fáa-rɛɛng-sǔungขาดkàatชาวบ้านchaao-bâanไม่มีmâi-miiไฟฟ้าfai-fáaใช้cháiทั้งคืนtáng-kʉʉn
Вчерашний шторм оборвал высоковольтную линию электропередачи, оставив жителей деревни без электричества на всю ночь.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหม้อแปลงไฟฟ้าmɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáaแรงสูงrɛɛng-sǔungที่tîiจ่ายไฟjàai-faiให้กับhâi-gàpโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam
Инженер осматривает высоковольтный трансформатор, который подает питание на промышленное предприятие.
อุปกรณ์ไฟฟ้าù-bpà-gɔɔn-fai-fáaแรงสูงrɛɛng-sǔungจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiฉนวนchà-nǔuanชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaมหาศาลmá-hǎa-sǎanได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Высоковольтное оборудование требует специальной изоляции, способной выдерживать огромное электрическое напряжение в целях безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)сильный; интенсивный; суровыйЧасть 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)высокий (по росту или высоте)Часть 2
แรงสูงrɛɛng-sǔungแรงสูงrɛɛng-sǔungвысоковольтный (прил.)высоковольтный (прил.)Слово