ขอบเขต
kòp kèt
Значения
1СуществительноеB1
граница; предел; рамки
внешняя граница или установленные пределы, определяющие, где заканчивается территория, деятельность или полномочия
Примеры
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный паркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1граница; предел; рамки2сфера; масштаб; охват3ограничение; рамкиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)เกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
У парка есть забор в качестве границы, поэтому люди знают, что за него заходить нельзя.
2СуществительноеB1
сфера; масштаб; охват
объем того, что что-либо охватывает или включает в себя; область или предмет, к которым оно относится
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1граница; предел; рамки2сфера; масштаб; охват3ограничение; рамкиบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1урок (учебная единица)2урок (извлеченный из опыта)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâaпятыйเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Учитель объяснил объем урока, сказав, что мы изучим материал только до пятой главы.
3СуществительноеB2
ограничение; рамки
установленный предел, который контролирует или ограничивает возможные действия
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикальноขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1граница; предел; рамки2сфера; масштаб; охват3ограничение; рамкиว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)ห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1категоричный; бескомпромиссный2решительный; непреклонный3категорически; строго
Учитель установил правило, что телефоны в классе строго запрещены.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อจำกัดkôr jam-gàtข้อจำกัดkôr jam-gàtограничение; сдерживающий фактор
ограничение; сдерживающий фактор
ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1предел; граница; лимит2порог; предел прочности; критическая точка
- предел; граница; лимит
- порог; предел прочности; критическая точка
ขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1сфера; рамки; охват2область; охват (технический/административный)
- сфера; рамки; охват
- область; охват (технический/административный)
กรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамление
- рамки; пределы; структура
- хрустящий
- истощенный; изможденный (слэнг/перен.)
- строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)
- рама; рамка; обрамление
ระยะrá-yàระยะrá-yà1расстояние; дистанция2период; фаза; стадия3интервал; промежуток4радиус действия; охват; диапазон
- расстояние; дистанция
- период; фаза; стадия
- интервал; промежуток
- радиус действия; охват; диапазон
Разбор слова
+
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kètграница; предел; рамки