สักหน่อย
sàk nòi
Значения
1СуществительноеA2
немного; чуть-чуть; слегка
указывает на небольшое количество, степень или короткую продолжительность; «немного», «чуть-чуть», «в некоторой степени» или «на мгновение», обычно следует за глаголом или прилагательным
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1немного; чуть-чуть; слегка2смягчающая частица в просьбах/предложениях
Этот кофе немного сладкий.
2СуществительноеB1
смягчающая частица в просьбах/предложениях
частица в конце предложения или после глагола, используемая для смягчения повелительного наклонения, просьб или предложений; примерно «пожалуйста» или «немного»
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1немного; чуть-чуть; слегка2смягчающая частица в просьбах/предложенияхได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Не могли бы вы, пожалуйста, открыть для меня окно?
Связанные слова
Похожее значение
หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
- a little; a bit
- polite softener (request)
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòiсмягчающая/побудительная частица ('давай, ... немного')
смягчающая/побудительная частица ('давай, ... немного')
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1совсем немного; чуточку2небольшое количество
- совсем немного; чуточку
- небольшое количество
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1вежливая побудительная частица: пожалуйста; немного; ну же2немного; ненадолго
- вежливая побудительная частица: пожалуйста; немного; ну же
- немного; ненадолго
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèungнемного; чуть-чуть
немного; чуть-чуть
Разбор слова
+
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòiнемного; чуть-чуть; слегка