เพลีย
pliiaЗначения
1ПрилагательноеA2
утомленный; истощенный; ослабленный
испытывающий слабость, усталость и нехватку сил (часто из-за болезни, перенапряжения, жары или недостатка отдыха)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เพลียpliiaเพลียpliia1утомленный; истощенный; ослабленный2вымотаться; истощитьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я чувствую себя очень слабым и уставшим.
Еще 3 примеровСкрыть
Он много работал всю неделю, поэтому сегодня выглядит немного слабым и уставшим.
พอpɔɔไข้kâiลดlótก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเพลียpliiaอยู่yùuไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
После того как температура спала, я всё ещё чувствую слабость. У меня нет сил ничего делать.
Долгая прогулка под солнцем заставляет чувствовать слабость и желание вздремнуть.
2ГлаголA2
вымотаться; истощиться
утомиться или истощить запасы энергии
Примеры
ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaiфонарикใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1непригодный; не работает2неприемлемый; никуда не годитсяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ถ่านtàanถ่านtàan1древесный уголь; уголь2батарейка; элемент питания3угольный электродมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เพลียpliiaเพลียpliia1утомленный; истощенный; ослабленный2вымотаться; истощиться
Фонарик больше не работает, его батарейки разрядились.
Еще 3 примеровСкрыть
Силы бегуна иссякли еще до того, как он достиг середины пути.
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonกำลังgam-langเพลียpliiaต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákเครื่องkrʉ̂ʉangบ้างbâang
Генератор работал так интенсивно, что его мощность начала падать; его нужно остановить для перерыва.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumมาราธอนmaa-raa-tɔɔnติดกันdtìt-ganหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongสมองsà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เริ่มล้าrə̂əm-láaจนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
После многих часов непрерывных марафонских совещаний его мозг настолько истощился, что он не мог ни о чем думать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pliia
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |