หลายรอบ
lǎai-rɔ̂ɔpЗначения
1НаречиеA2
много раз; несколько раз; неоднократно
много раз; несколько раз; неоднократно; многократно.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1много раз; несколько раз; неоднократно2много кругов; много раундов
Я читал эту книгу много раз.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я звонил ему несколько раз, но он не ответил.
Папа много раз говорил мне не возвращаться домой поздно.
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่mâiมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Мы должны несколько раз проверить этот контракт, чтобы убедиться в отсутствии ошибок.
2СуществительноеA2
много кругов; много раундов
большое количество кругов, раундов или партий (например, в игре или гонке).
Примеры
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngбегунวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1много раз; несколько раз; неоднократно2много кругов; много раундов
Бегун пробегает много кругов по дорожке.
Еще 3 примеровСкрыть
Нам нужно проплыть еще много кругов в этом бассейне, чтобы закончить.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเล่นlênการ์ดเกมgáat-geemนี้níiไปbpaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเลยləəiสนุกมากsà-nùk-mâak
Вчера мы сыграли много раундов в эту карточную игру. Было очень весело.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiนักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótต้องdtɔ̂ngขับวนkàp-wonในnaiสนามsà-nǎamถึงtʉ̌ngสิบsìpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
В финальном раунде соревнований гонщикам пришлось проехать по трассе более десяти кругов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpмного раз; несколько раз; неоднократномного раз; несколько раз; неоднократноСлово