ตาแดง
dtaa-dɛɛngЗначения
1ПрилагательноеA2
с красными глазами; налитые кровью (о глазах)
Имеющий красные или налитые кровью глаза из-за раздражения, усталости, аллергии или болезни.
Примеры
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kпоздно ложиться спать; засиживаться допозднаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛng1с красными глазами; налитые кровью (о глазах)2конъюнктивитทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1оба; обе (с существительным)2оба; обеข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбоку
Я поздно лег спать, и оба глаза покраснели.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня было ветрено; пыль попала мне в глаза, и они покраснели.
У него аллергия на пыльцу, поэтому его глаза постоянно красные и чешутся.
ประชุมbprà-chumดึกdʉ̀kหลายlǎaiวันwanติดกันdtìt-ganทำให้tam-hâiเธอtəəตาแดงdtaa-dɛɛngและlɛ́ดูduuอ่อนล้าɔ̀ɔn-láa
Несколько ночных совещаний подряд привели к тому, что её глаза покраснели, и она выглядит изможденной.
2СуществительноеB2
конъюнктивит
Воспаление конъюнктивы глаза, вызывающее покраснение и раздражение; конъюнктивит.
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaaисан.: на вид; вызывающий определённую реакцию; достойный чего-либоแดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаหยดyòtหยดyòt1капля (жидкости)2капать; стекать по каплям3сч. сл.: капли жидкостиตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangизбегать, уклонятьсяการสัมผัสgaan-sǎm-pàtการสัมผัสgaan-sǎm-pàt1прикосновение; физический контакт2воздействие; контакт (с чем-либо)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)
Врач сказал, что у него конъюнктивит; ему нужны глазные капли и ему нельзя трогать глаза.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกชายlûuk-chaaiติดdtìtตาแดงdtaa-dɛɛngจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiโรงเรียนroong-riianเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดเรียนyùt-riianสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
Мой сын заразился конъюнктивитом от одноклассника, поэтому ему придется пропустить школу несколько дней.
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeผู้ป่วยpûu bpùuaiตาแดงdtaa daengเพิ่มขึ้นpêrm kûenโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจึงjeungรณรงค์ron-ná-rongให้hâiล้างมือláang meuuบ่อยbòiๆ-
Количество случаев конъюнктивита увеличилось, поэтому больница проводит кампанию за частое мытье рук.
หากhàakสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเป็นตาbpen-dtaaแดงdɛɛngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́เชื้อchʉ́ʉaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔได้dâaiง่ายngâai
При подозрении на конъюнктивит избегайте использования общих носовых платков, так как он легко распространяется.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)красный (о цвете)Часть 2
ตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛngс красными глазами; налитые кровью (о глазах)с красными глазами; налитые кровью (о глазах)Слово