หมดแรง
mòt-rɛɛngЗначения
1ПрилагательноеA2
изнуренный; выбившийся из сил
очень уставший; не имеющий больше сил или энергии
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1изнуренный; выбившийся из сил2обессилеть; исчерпать силыแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я совершенно без сил.
Еще 3 примеровСкрыть
Я сегодня работал весь день, поэтому чувствую себя измотанным.
Как только он закончил бежать, он сразу же выбился из сил.
เดินdəənช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngนานnaanไปหน่อยbpai-nɔ̀iตอนนี้dtɔɔn-níiหมดแรงmòt-rɛɛngจนjonอยากจะyàak-jàนอนnɔɔnอย่างเดียวyàang-diiaoเลยləəi
Я слишком долго ходил по магазинам, и теперь я так вымотался, что хочу только спать.
2ГлаголB1
обессилеть; исчерпать силы
Изнемочь или лишиться сил для продолжения, особенно о человеке или животном.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияครึ่งทางkrʉ̂ng-taangครึ่งทางkrʉ̂ng-taangна полпутиม้าmáaม้าmáa1лошадь2строительные козлы3шахматный конь4ножная педаль; рычаг ножного управления5гимнастический конь6стимулирующий наркотик (сленг)7стойка всадника (в боевых искусствах)8мама (неформально, в китайско-тайских семьях)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)หมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1изнуренный; выбившийся из сил2обессилеть; исчерпать силы
На середине дистанции лошадь начала терять силы.
Еще 3 примеровСкрыть
Каждый раз, когда эта старая машина едет в гору, она теряет мощность.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaหลายlǎaiปีbpiiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเริ่มrə̂əmหมดแรงmòt-rɛɛngที่จะtîi-jàสู้sûuต่อdtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛo
После многих лет попыток он начинает терять силы для дальнейшей борьбы.
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiของkɔ̌ɔngโดรนdroonหมดแรงmòt-rɛɛngกลางอากาศglaang-aa-gàatทำให้tam-hâiมันmanร่วงลงrûuang-longมาmaaเสียหายsǐia-hǎai
Аккумулятор дрона разрядился прямо в воздухе, из-за чего он упал и получил повреждения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
mòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностивсё закончилось; ничего не осталосьЧасть 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)сильный; интенсивный; суровыйЧасть 2
หมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛngизнуренный; выбившийся из силизнуренный; выбившийся из силСлово