หมดแรง
mòt raeng
Значения
1СуществительноеA2
изнуренный; выбившийся из сил
очень уставший; не имеющий больше сил или энергии
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1изнуренный; выбившийся из сил2терять силы/мощность; разрядитьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я совершенно без сил.
2СуществительноеB1
терять силы/мощность; разрядиться
терять силу или мощность; истощаться в плане энергии (используется для людей, животных, транспортных средств, машин или батарей)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ครึ่งทางkrûng taangครึ่งทางkrûng taangна полпутиม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1изнуренный; выбившийся из сил2терять силы/мощность; разрядиться
На середине дистанции лошадь начала терять силы.
Связанные слова
Похожее значение
เพลียpliaเพลียplia1утомленный; истощенный; ослабленный2вымотаться; истощиться
- утомленный; истощенный; ослабленный
- вымотаться; истощиться
เหนื่อยฮอดสุดnèuay hôt sùtเหนื่อยฮอดสุดnèuay hôt sùtкрайне уставший; измотанный
крайне уставший; измотанный
อ่อนกำลังòn gam-langอ่อนกำลังòn gam-lang1слабый; маломощный2быть слабым; испытывать недостаток сил
- слабый; маломощный
- быть слабым; испытывать недостаток сил
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láaистощенный; очень уставший
истощенный; очень уставший
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1утомленный; истощенный2чувствовать усталость; утомляться
- утомленный; истощенный
- чувствовать усталость; утомляться
Разбор слова
+
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raengизнуренный; выбившийся из сил