ทีไร
tee rai
Значения
1НаречиеA2
каждый раз, когда; всякий раз, когда
наречный союз, означающий, что при каждом наступлении одного события за ним стабильно следует другое (часто используется с ก็ก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновления, มักมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined to, เป็นว่า и т. д.)
Примеры
กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1есть острую пищу2переносить острую пищу; иметь терпимость к остромуทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngиспытывать боль в животеทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегда
Каждый раз, когда я ем острую пищу, у меня болит живот.
Связанные слова
Похожее значение
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когда
всякий раз, когда; каждый раз, когда
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamвсякий раз, когда; в любое время
всякий раз, когда; в любое время
คราใดkraa daiคราใดkraa dai1всякий раз, когда; когда бы ни2когда?
- всякий раз, когда; когда бы ни
- когда?
Разбор слова
+
ทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когда