สไลซ์(sà-lái)

Значения

1СуществительноеA1

ломтик; тонкий кусок

Тонкий кусок, отрезанный от чего-либо большего, например, хлеба, мяса, сыра или фруктов.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебสองsŏngสองsŏng1два; 22второйสไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1ломтик; тонкий кусок2нарезать ломтиками3резаный удар (в спорте)4выполнять резаный удар5слайс (в гольфе)6выполнять слайс (в гольфе)
Я ем два ломтика хлеба.
2ГлаголA2

нарезать ломтиками

Нарезать что-либо тонкими ломтиками.

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьสไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1ломтик; тонкий кусок2нарезать ломтиками3резаный удар (в спорте)4выполнять резаный удар5слайс (в гольфе)6выполнять слайс (в гольфе)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1лайм (тайский лайм)2лаймовое деревоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, нарежьте лайм.
3СуществительноеB1

резаный удар (в спорте)

Удар в таких видах спорта, как теннис, бадминтон или настольный теннис, при котором используется обратное или боковое вращение, из-за чего мяч или волан закручивается или резко падает.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตีdteeตีdtee1прихлопнуть; шлепнуть (насекомых/предметы)2ковать; выковывать (металл)3ставить печать; штамповать; печатать4оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать5интерпретировать; истолковывать; воспринимать как6прогонять; отгонять7часов (ตี + число, ночные часы)8бить; ударять9играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1ломтик; тонкий кусок2нарезать ломтиками3резаный удар (в спорте)4выполнять резаный удар5слайс (в гольфе)6выполнять слайс (в гольфе)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Он очень хорошо выполняет слайс.
4ГлаголB1

выполнять резаный удар

Выполнять резаный удар, придающий вращение, из-за которого мяч или волан закручивается или падает.

Примеры

นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítтеннисистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1ломтик; тонкий кусок2нарезать ломтиками3резаный удар (в спорте)4выполнять резаный удар5слайс (в гольфе)6выполнять слайс (в гольфе)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
Тот теннисист любит подрезать мяч.
5СуществительноеB2

слайс (в гольфе)

Удар в гольфе, при котором мяч резко отклоняется вправо (для правшей) или влево (для левшей), обычно непреднамеренно.

Примеры

ลูกสไลซ์lôok sà-láiลูกสไลซ์lôok sà-láiрезаный удар/мяч (в спорте)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófмяч для гольфаตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1упасть; отпасть2быть утраченным (о праве, шансе); аннулироваться3достаться (о награде/призе); перейти к кому-либо4быть пропущенным; оказаться неучтеннымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)
Его слайс только что привел к тому, что мяч для гольфа улетел в лес.
6ГлаголB2

выполнять слайс (в гольфе)

Выполнять удар в гольфе, при котором мяч непреднамеренно отклоняется в сторону из-за бокового вращения.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ตีdteeตีdtee1прихлопнуть; шлепнуть (насекомых/предметы)2ковать; выковывать (металл)3ставить печать; штамповать; печатать4оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать5интерпретировать; истолковывать; воспринимать как6прогонять; отгонять7часов (ตี + число, ночные часы)8бить; ударять9играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1ломтик; тонкий кусок2нарезать ломтиками3резаный удар (в спорте)4выполнять резаный удар5слайс (в гольфе)6выполнять слайс (в гольфе)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляขวาkwăaขวาkwăa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3направо; повернуть направоทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)หลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3гнездо; углубление; паз4могила; могильная яма
Я сегодня плохо играл, на каждой лунке мяч уходил в слайс вправо.

Связанные слова