โปร
bprooЗначения
1СуществительноеA2
промоакция; спецпредложение
рекламная акция или предложение со скидкой (неформальное сокращение)
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโปรbprooโปรbproo1промоакция; спецпредложение2профи; профессионал (сущ.)3профессиональный; экспертного уровняลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой
Сегодня в магазине действует акция со скидками.
Еще 3 примеровСкрыть
Я жду акцию «купи один — получи второй бесплатно» в магазине у дома.
В приложении для доставки еды вечером действует акция с бесплатной доставкой.
ถ้าtâaสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkวันนี้wan-níiจะได้jà-dâaiใช้cháiโปรbprooเฉพาะchà-pɔ́สมาชิกsà-maa-chíkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเดือนนี้dʉʉan-níi
Если вы зарегистрируетесь сегодня, то сможете пользоваться акциями только для участников до конца месяца.
2СуществительноеB1
профи; профессионал (сущ.)
профессионал, особенно спортсмен или геймер; человек с высокой квалификацией
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโปรฟุตบอลbproo-fút-bɔɔnโปรฟุตบอลbproo-fút-bɔɔnпрофессиональный футболист; профессиональный футболเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6использовать; заниматься; увлекатьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1клуб; ассоциация2здание клуба; помещение клуба; клубใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
Он профессиональный футболист, который играет за большой клуб.
Еще 3 примеровСкрыть
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiอยากyàakเป็นbpenโปรbprooอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtเลยləəiซ้อมsɔ́ɔmทุกtúkวันหลังwan-lǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Мой младший брат хочет стать профессионалом в киберспорте, поэтому он тренируется каждый день после школы.
พอporได้dâiดูเขาdoo kăoแข่งkàengจริงjingๆ-ก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaฝีมือfĕe meuระดับโปรrà-dàp bprohไม่เหมือนmâi mĕuuanสมัครเล่นsà-màk lên
Посмотрев на его выступления, я понял, что уровень мастерства профессионала отличается от уровня любителя.
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaอยากyàakก้าวสู่gâao-sùuระดับโปรrá-dàp-bprooต้องdtɔ̂ngทั้งtángฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiสร้างsâangทีมเวิร์กtiim-wə̂əkและlɛ́รับrápแรงกดดันrɛɛng-gòt-danให้ได้hâi-dâai
Тренер сказал, что если хочешь достичь профессионального уровня, нужно тренироваться дисциплинированно, развивать командную работу и уметь справляться с давлением.
3ПрилагательноеB1
профессиональный; экспертного уровня
обладающий качествами, навыками или уровнем профессионала
Примеры
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapфотографคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуโปรbprooโปรbproo1промоакция; спецпредложение2профи; профессионал (сущ.)3профессиональный; экспертного уровняมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Снимки этого фотографа выглядят очень профессионально.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเขียนโค้ดkǐian-kóotได้dâaiเนี๊ยบnîiapงานngaanดูduuโปรbprooกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทั่วไปtûua-bpai
Он пишет чистый код; работа выглядит более профессионально, чем стандартная.
ทีมงานteem ngaanจัดงานjàt ngaanได้dâiเป็นระบบbpen rá-bòpอุปกรณ์ù-bpà-gonพร้อมprómการสื่อสารgaan sèu săanก็gâwโปรbproสุดๆsùt sùt
Команда организовала мероприятие систематически; оборудование было готово, а коммуникация была крайне профессиональной.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəทั้งtángโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́วิชาการwí-chaa-gaanแน่นnɛ̂nดูduuโปรbprooในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Ее презентация имела четкую структуру и академическую строгость, выглядя профессионально на каждом этапе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bproo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |