ฮุค
húkЗначения
1СуществительноеB1
хук (в боксе)
Короткий боковой удар согнутой рукой в боксе.
Примеры
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiбоксер; профессиональный боксерฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1лево (сторона/направление)2левый (на левой стороне)3налево; влево4левый; левых взглядовฮุคhúkฮุคhúk1хук (в боксе)2хук (в музыке)3наносить хук (удар)หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время годаกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Боксер каждый день отрабатывает левый хук перед зеркалом.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูมวยkruu-muuaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเก็บgèpคางkaangต่ำdtàmก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iฮุคhúkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสวนกลับgaan-sǔuan-glàp
Тренер по боксу сказал прижимать подбородок перед тем, как наносить хук, чтобы избежать контратак.
จังหวะjang-wàสโตรกsà-dtròokของkɔ̌ɔngฮุคhúkต้องdtɔ̂ngมาจากmaa-jàakสะโพกsà-pôokและlɛ́ไหล่làiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛแขนkɛ̌ɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงrɛɛngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Механика хука должна идти от бедер и плеч, а не только от руки, чтобы удар был мощным и точным.
2СуществительноеB1
хук (в музыке)
Запоминающаяся часть песни, которая легко врезается в память и привлекает внимание.
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฮุคhúkฮุคhúk1хук (в боксе)2хук (в музыке)3наносить хук (удар)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1подпевать; вторить2плакать за компанию; заплакать в ответได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
У этой песни простой хук, которому можно подпевать сразу же.
Еще 3 примеровСкрыть
Если вы хотите, чтобы люди запомнили песню, ей нужен запоминающийся хук.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฮุคhúkคือkʉʉหัวใจhǔua-jaiที่tîiทำให้tam-hâiคนkonกดฟังgòt-fangซ้ำsám
Автор песни сказал, что хук — это сердце, которое заставляет людей переслушивать её.
ค่ายเพลงkâai-pleengปรับbpràpท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkให้hâiสั้นsânกระชับgrà-chápและlɛ́ชูchuuคำสำคัญkam-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวินาทีwí-naa-tiiแรกrɛ̂ɛk
Лейбл доработал хук, сделав его коротким, лаконичным и выделяющим ключевые слова, чтобы привлечь внимание с первой секунды.
3ГлаголB2
наносить хук (удар)
Наносить боковой удар (хук) в боксе.
Примеры
โค้ชkóotโค้ชkóot1тренер; наставник2тренировать; обучатьบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฮุคซ้ายhúk-sáaiฮุคซ้ายhúk-sáaiлевый хук (бокс)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ชิ่งchîngชิ่งchîng1сбежать; смыться; бросить [кого-либо]2срикошетить; отскочитьหลบหมัดlòp-màtหลบหมัดlòp-màtуклониться от удараตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий
Тренер сказал ему нанести левый хук после уклона от прямого удара.
Еще 3 примеровСкрыть
นักมวยnák muuayฝึกฮุคfèuk húkขวาkwăaซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengและláeความแม่นยำkwaam mâen yam
Боксер многократно отрабатывает правые хуки, чтобы увеличить силу и точность.
เขาkǎoฮุคซ้ายhúk-sáaiตัดลำdtàt-lamตัวdtuuaก่อนgɔ̀ɔnต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiฮุคhúkขวาkwǎaเข้าkâoคางkaangตามdtaamแผนpɛ̌ɛnซ้อมsɔ́ɔm
Он нанес левый хук по корпусу, а затем, как и планировалось на тренировке, добавил правый хук в подбородок.
ในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเธอtəəอ่านàanจังหวะjang-wàคู่ชกkûu-chókแล้วlɛ́ɛoฮุคhúkขวาkwǎaโต้กลับdtôo-glàpอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komจนได้jon-dâaiคะแนนká-nɛɛnชัดเจนchát-jeen
В последнем раунде она просчитала тайминг соперницы и ответила резким правым хуком, заработав явные очки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
húk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |