ฮุค(húk)
Значения
1СуществительноеB1
хук (в боксе)
Короткий боковой удар согнутой рукой в боксе.
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1лево (сторона/направление)2левый (на левой стороне)3налево; влево4левый; левых взглядовฮุคhúkฮุคhúk1хук (в боксе)2хук (в музыке)3наносить хук (удар)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)3стекло (экрана/прибора)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Боксер каждый день отрабатывает левый хук перед зеркалом.
2СуществительноеB1
хук (в музыке)
Запоминающаяся часть песни, которая легко врезается в память и привлекает внимание.
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฮุคhúkฮุคhúk1хук (в боксе)2хук (в музыке)3наносить хук (удар)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1подпевать; вторить2плакать за компанию; заплакать в ответได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
У этой песни простой хук, которому можно подпевать сразу же.
3ГлаголB2
наносить хук (удар)
Наносить боковой удар (хук) в боксе.
Примеры
โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฮุคซ้ายhúk sáaiฮุคซ้ายhúk sáaiлевый хук (бокс)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ชิ่งchîngชิ่งchîng1сбежать; смыться; бросить [кого-либо]2срикошетить; отскочитьหลบหมัดlòp màtหลบหมัดlòp màtуклониться от удараตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующий
Тренер сказал ему нанести левый хук после уклона от прямого удара.