แล่

lâe

Значения

1СуществительноеB1

разделывать на филе; тонко нарезать (мясо/рыбу)

нарезать мясо или рыбу тонкими ломтиками; часто с удалением костей и кожи для приготовления филе

Примеры

พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuaповар; шеф-повар (мужчина)แล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaaфилировать рыбу; срезать мясо с костейเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1кусочками; по частям2конкретный; осязаемый; реальныйบางๆbaang baangบางๆbaang baang1тонкий (не толстый)2тонко; тонким слоем3легкий; слабый; едва уловимый4слегка; едва заметно; слабоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеก้างออกgâang òkก้างออกgâang òkвыдаваться; торчатьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)
Повар тонко нарезает рыбу и удаляет кости перед жаркой.

Связанные слова

Похожее значение

ฟิเลต์fí-làyฟิเลต์fí-lày1филе; кусок мяса или рыбы без костей2филировать; отделять от костей
  • филе; кусок мяса или рыбы без костей
  • филировать; отделять от костей
สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1ломтик; тонкий кусок2нарезать ломтиками3резаный удар (в спорте)4выполнять резаный удар5слайс (в гольфе)6выполнять слайс (в гольфе)
  • ломтик; тонкий кусок
  • нарезать ломтиками
  • резаный удар (в спорте)
  • выполнять резаный удар
  • слайс (в гольфе)
  • выполнять слайс (в гольфе)
เฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1тонко нарезать; срезать2вырвать победу; победить с минимальным перевесом3надрезать; слегка задеть
  • тонко нарезать; срезать
  • вырвать победу; победить с минимальным перевесом
  • надрезать; слегка задеть
ฝานfăanฝานfăanтонко нарезать

тонко нарезать

ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1разделывать (тушу); препарировать2разбирать на части; разоблачать (перен.)
  • разделывать (тушу); препарировать
  • разбирать на части; разоблачать (перен.)