เฟด
fèt
Значения
1СуществительноеB1
затухать; плавно появляться/изменяться; делать плавный переход (о звуке, свете, изображении, волосах)
Постепенно делать что-либо менее или более заметным, или становиться таковым (например, убавлять/прибавлять громкость или яркость, смешивать изображения или цвета; делать плавный переход в стрижке); также используется для эффектов постепенного появления/исчезновения в аудио/видео.
Примеры
ดีเจdee jayดีเจdee jayдиджей; радиоведущий/ведущий в клубеช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเฟดเสียงfét sĭiangเฟดเสียงfét sĭiangплавно изменять громкость звукаเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Диджей, пожалуйста, плавно прибавь звук музыки.
2СуществительноеB1
стрижка фейд
Стрижка с постепенным переходом длины волос, создающим плавное слияние от коротких к длинным (или наоборот).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1стричь волосы [кому-л.]2подстричьсяทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголเฟดfètเฟดfèt1фейд (плавный переход/эффект)2затухать; плавно появляться/изменяться; делать плавный переход (о звуке, свете, изображении, волосах)3ФРС; центральный банк США (Федеральная резервная система)4стрижка фейд5постепенно отдаляться; незаметно исчезать из общения (разг.)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я хочу сделать стрижку фейд.
3СуществительноеB2
фейд (плавный переход/эффект)
Плавный переход громкости звука или прозрачности изображения между сценами или клипами (эффекты микширования, наплыва или затухания).
Примеры
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1помещение внутрь; добавление2надевание; ношение3ввод данных; вводเฟดเสียงfét sĭiangเฟดเสียงfét sĭiangплавно изменять громкость звукаตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1концовка; завершение; финал2последний эпизод/заключительная частьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковыйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Добавление затухания звука в конце песни делает её завершение более плавным.
4СуществительноеB2
ФРС; центральный банк США (Федеральная резервная система)
Центральный банк США, официально Федеральная резервная система.
Примеры
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa dooвнимательно наблюдать; следить; мониторитьการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเฟดfètเฟดfèt1фейд (плавный переход/эффект)2затухать; плавно появляться/изменяться; делать плавный переход (о звуке, свете, изображении, волосах)3ФРС; центральный банк США (Федеральная резервная система)4стрижка фейд5постепенно отдаляться; незаметно исчезать из общения (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeэта неделя
Инвесторы внимательно следят за заседанием ФРС на этой неделе.
5СуществительноеB2
постепенно отдаляться; незаметно исчезать из общения (разг.)
Постепенно и без резких действий выходить из ситуации, группы или общения (разг., от англ. fade out).
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuaуйти в тень; отдалиться; дистанцироватьсяออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanкомпания друзей; круг друзейไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)
После ссоры он просто начал отдаляться от компании друзей.
Связанные слова
Похожее значение
ธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátФедеральная резервная система США; ФРС
Федеральная резервная система США; ФРС
ธนาคารกลางสหรัฐtá-naa-kaan glaang sà-hà-ràtธนาคารกลางสหรัฐtá-naa-kaan glaang sà-hà-ràtФедеральная резервная система; ФРС
Федеральная резервная система; ФРС
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuaуйти в тень; отдалиться; дистанцироваться
уйти в тень; отдалиться; дистанцироваться
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1дистанцироваться; держать дистанцию2дистанцироваться; разорвать связи
- дистанцироваться; держать дистанцию
- дистанцироваться; разорвать связи
จางjaangจางjaang1слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)2угасать; тускнеть
- слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)
- угасать; тускнеть