วงสวิง
wong-sà-wǐngЗначение
1СуществительноеB2
свинг (в гольфе); замах (спорт)
полное движение или дуга при замахе, особенно при ударе клюшкой для гольфа; также качество или техника этого замаха.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianидти учиться; идти в школуตีdtiiตีdtii1бить; ударять2взбивать (яйца, сливки)3играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)4обозначение часа раннего утра (1–5 часов)5атаковать; брать штурмом6ковать; выковывать (металл)7ставить печать; штамповать; печатать8оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать9интерпретировать; истолковывать; воспринимать какกอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1гольф2Гольф (прозвище/имя)3играть в гольф4Гольф (код НАТО для G)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1улучшать; совершенствовать2ремонтировать; модернизировать; обновлятьวงสวิงwong-sà-wǐngวงสวิงwong-sà-wǐngсвинг (в гольфе); замах (спорт)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; их
Он брал уроки гольфа, чтобы улучшить свой свинг.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakตีdtiiให้hâiไกลglaiขึ้นkʉ̂nคุณkunต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kวงสวิงwong-sà-wǐngให้hâiมีพลังmii-pá-langมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Если вы хотите бить дальше, вам нужно тренироваться делать свинг более мощным.
โปรกอล์ฟbproo-gɔ́pวิเคราะห์wí-krɔ́วงสวิงwong-sà-wǐngของkɔ̌ɔngผมpǒmผ่านpàanวิดีโอwí-dii-ooและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Профессиональный гольфист проанализировал мой свинг по видео и указал на недостатки, которые нужно исправить.
ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngวงสวิงwong-sà-wǐngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่แยกtîi-yɛ̂ɛkนักกอล์ฟnák-gɔ́pมือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lênออกจากɔ̀ɔk-jàakมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Стабильность свинга — это ключевой фактор, который отличает гольфистов-любителей от профессионалов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วงสวิง произносится วง-สะ-หวิง?
wong-sà-wǐng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 1
+
สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1качание; колебание (движение)2качаться, раскачиваться3свинг (в спорте), взмах4сачок5свинг (музыка)6свинг; обмен партнёрами (разг.)качание; колебание (движение)Часть 2
วงสวิงwong-sà-wǐngวงสวิงwong-sà-wǐngсвинг (в гольфе); замах (спорт)свинг (в гольфе); замах (спорт)Слово