หลุม(lǔm)
Значения
1СуществительноеA2
дыра; яма
отверстие или полость в земле или на поверхности, естественного или искусственного происхождения
Примеры
หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3гнездо; углубление; паз4могила; могильная ямаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
На дороге перед школой есть яма.
2СуществительноеB1
вмятина; углубление
впалое или углубленное место на поверхности
Примеры
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiдеревянный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3гнездо; углубление; паз4могила; могильная ямаเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеรอยroiรอยroi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокบุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1вмятина; углубление; впадина2ямочка (на лице)3вдавленный; вогнутый4вдавливаться; проминатьсяเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новый
На углу этого деревянного стола есть небольшое углубление от старой вмятины.
3СуществительноеB2
гнездо; углубление; паз
углубление, в которое что-то помещается или вставляется, например, суставная впадина или паз
Примеры
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetстоматологบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamкоренной зуб (моляр)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3гнездо; углубление; паз4могила; могильная ямаสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรากฟันrâak fanรากฟันrâak fanкорень зубаยึดyéutยึดyéut1изымать; конфисковывать2оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)3держать; хватать; закреплять; фиксировать4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Стоматолог сказал, что у коренного зуба есть лунка, которая плотно удерживает корень зуба.
4СуществительноеB2
могила; могильная яма
выкопанная яма, предназначенная для захоронения
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)หลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3гнездо; углубление; паз4могила; могильная ямаสำหรับฝังsăm-ràp făngสำหรับฝังsăm-ràp făng1для закапывания; для встраивания2для захороненияศพsòpศพsòp1труп; мертвое тело2покойный; усопший3кадавр; труп (для изучения)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeтрадиционно
Жители деревни сообща выкопали могилу, следуя традиции.
Связанные слова
Похожее значение
บ่อbòrบ่อbòr1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямы
- яма; углубление; котлован
- колодец; скважина
- пруд; водоем
- счетное слово: колодцы/пруды/ямы
แอ่งàengแอ่งàeng1углубление; впадина2лужа; лужица (во впадине)3бассейн (географический); котловина4счетное слово для луж/бассейнов/впадин
- углубление; впадина
- лужа; лужица (во впадине)
- бассейн (географический); котловина
- счетное слово для луж/бассейнов/впадин