เมื่อกี้(mêuua gée)
Значения
1НаречиеA2
только что; минуту назад
совсем недавно; несколько мгновений назад (часто используется с นี้นี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic) как เมื่อกี้นี้เมื่อกี้นี้mêuua gée néeтолько что; минуту назад для усиления)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)
Я только что видел тебя.
2СуществительноеA2
минуту назад; только что (время)
только что прошедшее мгновение; совсем недавнее время (функционирует как существительное времени, например, เมื่อกี้ฉันโทรหาเธอ)
Примеры
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо (пешком)2проходить насквозь, пересекать (пешком)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Только что я видел, как ты проходил мимо дома.
Связанные слова
Похожее значение
เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néeтолько что; минуту назад
только что; минуту назад
เมื่อตะกี้mêuua dtà-gêeเมื่อตะกี้mêuua dtà-gêeтолько что; мгновение назад
только что; мгновение назад
ตะกี้dtà-gêeตะกี้dtà-gêeтолько что; недавно
только что; недавно
เมื่อครู่นี้mêuua krôo néeเมื่อครู่นี้mêuua krôo néeминуту назад; только что
минуту назад; только что
เมื่อสักครู่mêuua sàk krôoเมื่อสักครู่mêuua sàk krôoминуту назад; только что
минуту назад; только что
Разбор слова
+
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua géeтолько что; минуту назад