ข้าวมันไก่(kâao man gài)
Значения
1СуществительноеA2
хайнаньский рис с курицей (по-тайски)
Тайско-китайское блюдо из отварной курицы, подаваемое с ароматным рисом, сваренным на курином жиру и бульоне, а также с имбирно-соевым соусом для макания и легким куриным бульоном; часто украшается огурцом и кинзой.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1хайнаньский рис с курицей (по-тайски)2сет с жареной, отварной или смешанной курицейกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ซุปร้อนsúp rónซุปร้อนsúp rónгорячий супๆ-
Сегодня я хочу поесть Као Ман Гай с горячим бульоном.
2СуществительноеB1
сет с жареной, отварной или смешанной курицей
Вариант блюда, в котором курица может быть отварной, жареной или смешанного типа, подаваемый с тем же ароматным рисом, соусом и супом; варианты зависят от заведения.
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1хайнаньский рис с курицей (по-тайски)2сет с жареной, отварной или смешанной курицейต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtжареная курицаและláeและláeи (сочинительный союз)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецรวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексныйให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1позволять выбирать; предлагать варианты2на выбор; доступный для выбора; опциональный
В этом заведении предлагают рис с отварной курицей, рис с жареной курицей и смешанный вариант.
Разбор слова
+
+
ไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3наивный/зеленый (сленг)4курица (название тайской буквы)Часть 3
ข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gàiхайнаньский рис с курицей (по-тайски)