แซก
sâek
Значения
1СуществительноеB1
вставлять; втискивать; ввернуть (слово)
помещать что-либо между другими объектами, либо делать краткие вставки в речи, тексте, музыке или действии (например, вставить комментарий, фразу)
Примеры
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumво время собранияเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแซกsâekแซกsâek1вставлять; втискивать; ввернуть (слово)2пробираться; лавировать; протискиватьсяคำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1кратко; вкратце2резко; сухо; отрывистоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1запрашивать текст/формулировку2формулировка; текст сообщенияชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Во время собрания он вставил короткий вопрос, чтобы попросить разъяснений.
2СуществительноеB2
пробираться; лавировать; протискиваться
перемещаться или проходить между объектами извилистым путем; пробираться сквозь что-либо
Примеры
แมลงปอแซกmá-laeng-bpoo sâekแมลงปอแซกmá-laeng-bpoo sâekравнокрылая стрекоза (Zygoptera)บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезกอgoกอgo1куст; пучок (растений)2счётное слово для кустов/пучков3группа; скоплениеหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк (разговорное)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/походอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1беглый; умелый2проворный; ловкий; юркий
Стрекоза ловко сновала туда-сюда сквозь заросли травы.
Связанные слова
Похожее значение
แทรกsâaekแทรกsâaek1вставлять; помещать между2втискиваться; смешиваться3прерывать; встревать4накладывать; совмещать5проникать; внедряться6вплетать; перемежать
- вставлять; помещать между
- втискиваться; смешиваться
- прерывать; встревать
- накладывать; совмещать
- проникать; внедряться
- вплетать; перемежать
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1[гл.] вставлять; незаметно подкладывать; вмешиваться2[гл.] вплетать; внедрять (идеи/контент)
- [гл.] вставлять; незаметно подкладывать; вмешиваться
- [гл.] вплетать; внедрять (идеи/контент)
สอดsòtสอดsòt1вставлять; всовывать2незаметно просунуть; подсунуть3переплетать; продевать4вмешиваться; вставлять свои замечания5хорошо сочетаться; состыковываться6соответствовать; быть совместимым
- вставлять; всовывать
- незаметно просунуть; подсунуть
- переплетать; продевать
- вмешиваться; вставлять свои замечания
- хорошо сочетаться; состыковываться
- соответствовать; быть совместимым