ข้อเท็จจริง(kôr tét jing)

Значения

1СуществительноеB2

факт; объективная истина

объективный факт или реальное положение вещей, основанное на доказательствах, в противоположность мнению

Примеры

เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1факт; объективная истина2обстоятельства дела; результаты расследованияที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1о котором (упоминалось); тот ... который ...2что касается (упомянутого); насчет того, чтоดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títСолнцеขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаทิศตะวันออกtít dtà-wan òkทิศตะวันออกtít dtà-wan òkвосток; восточное направление
Это факт, что солнце встает на востоке.
2СуществительноеC1

обстоятельства дела; результаты расследования

фактические подробности или выводы в ходе расследования, в отчете или юридическом деле

Примеры

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1факт; объективная истина2обстоятельства дела; результаты расследованияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1место происшествия2на месте происшествия; на месте
Полиция изучает фактические обстоятельства на месте преступления.

Связанные слова

Разбор слова

ข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положения6узел; сочленение; сегментЧасть 1
+
เท็จจริงtét jingเท็จจริงtét jingистина и ложь; фактическая достоверностьЧасть 2
ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jingфакт; объективная истина