สอดซอง(sòt song)
Значения
1ГлаголB1
вложить в конверт
положить или вложить что-либо, особенно деньги или открытку, в конверт
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)การ์ดgàatการ์ดgàat1открытка; карточка (печатная)2карта (ID; банковская; пропуск)3охранник; вышибала4быть настороже; защищаться (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สอดซองsòt songสอดซองsòt song1вложить в конверт2подарить деньги в конвертеเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4спокойный; в полном порядке5полностью; окончательно
Он написал открытку и вложил её в конверт.
2ГлаголB2
подарить деньги в конверте
незаметно передать деньги в конверте, например, в качестве традиционного подарка или чаевых
Примеры
งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengсвадьба; свадебное мероприятиеเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)สอดซองsòt songสอดซองsòt song1вложить в конверт2подарить деньги в конвертеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодоженыแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениคำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийยินดีyin deeยินดีyin dee1радостный; довольный; счастливый2быть готовым; с удовольствием (сделать что-л.)3поздравляю; добро пожаловать4пожалуйста; не за что
На вчерашней свадьбе я незаметно вручил молодоженам конверт с деньгами в качестве поздравления.
Связанные слова
Похожее значение
ใส่ซองsài songใส่ซองsài song1дарить деньги в конверте (в качестве подарка)2класть [что-либо] в конверт
- дарить деньги в конверте (в качестве подарка)
- класть [что-либо] в конверт
ให้ซองhâi songให้ซองhâi song1дарить деньги в конверте2давать взятку; подкупать
- дарить деньги в конверте
- давать взятку; подкупать
ยัดซองyát songยัดซองyát song1дать взятку; подкупить2засовывать что-либо в конверт
- дать взятку; подкупить
- засовывать что-либо в конверт
Разбор слова
+
สอดซองsòt songสอดซองsòt songвложить в конверт