ติดขัด
dtìt kàt
Значения
1СуществительноеA2
застревать; стопориться; быть затрудненным
быть заблокированным или не иметь возможности беспрепятственно двигаться (например, о дорожном движении, механизмах, процессе)
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1застревать; стопориться; быть затрудненным2сталкиваться с трудностями3испытывать нехватку; быть в дефиците4неловкий; скованный (о речи или поведении)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Машины в переулке стоят в пробке и движутся очень медленно.
2СуществительноеB1
сталкиваться с трудностями
сталкиваться с проблемами или препятствиями, которые мешают прогрессу
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1застревать; стопориться; быть затрудненным2сталкиваться с трудностями3испытывать нехватку; быть в дефиците4неловкий; скованный (о речи или поведении)
Проект был отложен, так как процесс оформления документов столкнулся с трудностями.
3СуществительноеB1
испытывать нехватку; быть в дефиците
испытывать нехватку необходимых ресурсов, таких как деньги, материалы или время; иметь недостаток в чем-либо
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1застревать; стопориться; быть затрудненным2сталкиваться с трудностями3испытывать нехватку; быть в дефиците4неловкий; скованный (о речи или поведении)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaanотложить [мероприятие/работу]; перенестиออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
В данный момент проекту не хватает бюджета, поэтому нам приходится отложить работу.
4СуществительноеB2
неловкий; скованный (о речи или поведении)
ощущаемый или звучащий скованно, неестественно или неуверенно (в речи, самовыражении или социальном взаимодействии)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; откликนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1застревать; стопориться; быть затрудненным2сталкиваться с трудностями3испытывать нехватку; быть в дефиците4неловкий; скованный (о речи или поведении)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่มั่นใจmâi mân jaiไม่มั่นใจmâi mân jaiнеуверенный; сомневающийсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)
Он отвечал репортерам нерешительно, как будто не был уверен в том, что говорит.
Связанные слова
Похожее значение
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1работать неисправно; выходить из строя2быть затрудненным; сталкиваться с препятствиями3затруднение; осложнение
- работать неисправно; выходить из строя
- быть затрудненным; сталкиваться с препятствиями
- затруднение; осложнение
ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached to
- [to] stick; attach; fasten
- [to] be stuck; be attached; adhere
- [to] catch; pick up (disease/odor/habit)
- close to; adjacent; touching; contiguous
- [to] follow closely; tailgate
- owing; unpaid; in arrears; behind on
- busy; occupied; engaged (line/seat/room)
- [to] connect; turn on; switch to; tune to
- [to] apply; put on; stick on
- addicted to; hooked on; attached to
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1тихий стук или шуршание; возня2с тихим стуком/шуршанием; с легкой возней3не гладко; прерывисто; с запинками
- тихий стук или шуршание; возня
- с тихим стуком/шуршанием; с легкой возней
- не гладко; прерывисто; с запинками
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1запинающийся; неловкий; неуверенный (особенно о речи/движениях)2заикаться; запинаться; двигаться/продвигаться рывками
- запинающийся; неловкий; неуверенный (особенно о речи/движениях)
- заикаться; запинаться; двигаться/продвигаться рывками
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1скрежетать; дребезжать; заедать2с заминками; негладкий
- скрежетать; дребезжать; заедать
- с заминками; негладкий
Разбор слова
+
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàtзастревать; стопориться; быть затрудненным