รุกฆาต
rúk-kâatЗначения
1СуществительноеB2
мат (в шахматах)
финальная позиция в шахматах, при которой король находится под шахом и не имеет допустимых ходов для спасения, что завершает игру.
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияเรือrʉʉaเรือrʉʉa1лодка; корабль; судно2ладья (шахматы, макрук)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)หนีnǐiหนีnǐi1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеราชาraa-chaaราชาraa-chaaкороль; монархก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รุกฆาตrúk-kâatรุกฆาตrúk-kâat1мат (в шахматах)2поставить мат (в шахматах)3неминуемое поражение (перен.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3закончено; завершено4окончить учебное заведение; выпуститьсяทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Когда ладья заблокировала все пути к отступлению, королю был поставлен мат, и игра немедленно закончилась.
Еще 7 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakวางwaangหมากmàakตัดdtàtเส้นทางsên-taangหนีnǐiครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนbonกระดานgrà-daanก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeenว่าwâaเป็นbpenรุกฆาตrúk-kâatและlɛ́ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaทางเดินtaang-dəənที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamกติกาgà-dtì-gaa
После расстановки фигур так, чтобы отрезать все поля для отступления, позиция на доске стала явно матовой, и не осталось ни одного хода по правилам.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatรุกฆาตrúk-kâatเพราะprɔ́ราชาraa-chaaถูกtùukขู่kùuและlɛ́ไม่มีmâi-miiหมากmàakใดdaiช่วยให้chûuai-hâiเกิดgə̀ətการเดินgaan-dəənที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamกติกาgà-dtì-gaaเพื่อpʉ̂ʉaหลบภัยlòp-paiได้dâai
Арбитр объявил мат, так как король был под шахом и ни одна фигура не позволяла сделать ход по правилам, чтобы спастись.
ตาdtaaนี้níiเป็นbpenรุกฆาตrúk-kâatราชาraa-chaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukขู่kùuแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หนีnǐiไม่ได้mâi-dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Этот ход — мат; его король под шахом и больше не может спастись.
กระดานgrà-daanจบลงjòp-longด้วยdûuaiรุกฆาตrúk-kâatเมื่อmʉ̂ʉaกษัตริย์gà-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukขู่kùuและlɛ́เดินหนีdəən-nǐiไม่ได้mâi-dâai
Партия закончилась матом, когда его король оказался под шахом и не имел возможности сделать ход по правилам.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatรุกฆาตrúk-kâatทันทีtan-tiiเพราะprɔ́กษัตริย์gà-sàtถูกtùukโจมตีjoom-dtiiและlɛ́ไม่มีmâi-miiช่องchɔ̂ngให้hâiหลบlòp
Судья немедленно объявил мат, так как король был атакован и у него не было поля для отступления.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเหลือหมากlʉ̌ʉa-màakหลายlǎaiตัวdtuuaแต่dtɛ̀ɛตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenรุกฆาตrúk-kâatเพราะprɔ́ทุกtúkทางเดินtaang-dəənของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtผิดกติกาpìt-gà-dtì-gaaหรือยังrʉ̌ʉ-yangโดนdoonขู่kùu
Несмотря на то, что осталось много фигур, финальная позиция была матовой, так как любой ход короля был невозможен по правилам или оставлял его под шахом.
ในnaiแผนผังpăen-păngนี้néeถือเป็นtĕu bpenรุกฆาตrúk-kâatโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonกษัตริย์gà-sàtถูกtòokขังkăngและláeไม่มีmâi meeทางเดินtaang dernที่têeถูกต้องtòok dtôngใดdaiๆ-ให้hâiหนีnĕeการขู่gaan kòo
На этой диаграмме — полный мат; король в ловушке, и у него нет разрешенных правилами ходов, чтобы уйти от шаха.
2ГлаголC1
поставить мат (в шахматах)
поставить мат противнику в шахматах.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินเรือdəən-rʉʉaเดินเรือdəən-rʉʉa1управлять судном; осуществлять навигацию2судовождение; мореплаваниеไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiидти/ехать в [какое-либо место]มุมmumมุมmum1угол2угол (геометрический)3точка зрения; перспективаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รุกฆาตrúk-kâatรุกฆาตrúk-kâat1мат (в шахматах)2поставить мат (в шахматах)3неминуемое поражение (перен.)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuпротивник; соперник; оппонентในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สามsǎamสามsǎamтри (3)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)
Он передвинул ладью в угол и поставил мат противнику в три хода.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnล่อlɔ̂ɔให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoใช้cháiบิชอปbì-chɔ̂ɔpกับgàpควีนkwiinประสานกันbprà-sǎan-ganรุกฆาตrúk-kâatอย่างyàangเฉียบคมchìiap-kom
Я заманил противника, заставив его открыться, а затем скоординировал действия слона и ферзя, чтобы поставить эффектный мат.
แม้mɛ́ɛเสียsǐiaตัวdtuuaเปรียบbprìiapตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลางglaangเกมgeemเขาkǎoกลับglàpพลิกplíkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanด้วยdûuaiกับดักgàp-dàkและlɛ́รุกฆาตrúk-kâatในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
Несмотря на нехватку материала еще с миттельшпиля, он переломил ход игры с помощью ловушки и поставил неожиданный мат.
หลังจากlǎng-jàakปิดbpìtเส้นทางsên-taangหนีnǐiของkɔ̌ɔngคิงkingทุกtúkด้านdâanเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənหมากmàakอย่างyàangนิ่งnîngแล้วlɛ́ɛoรุกฆาตrúk-kâatด้วยdûuaiการเสียสละgaan-sǐia-sà-làควีนkwiinอันanงดงามngót-ngaam
Перекрыв все поля для отступления короля, он спокойно сделал ход и поставил мат красивой жертвой ферзя.
3СуществительноеC1
неминуемое поражение (перен.)
ситуация, в которой кто-либо вынужден потерпеть поражение без возможности спасения, по аналогии с матом в шахматах.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ดีเบตdii-bèetดีเบตdii-bèet1дебаты; формальная дискуссия2дебатировать; дискутироватьครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngконкурент; соперникใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1информация; данные2данные (в вычислениях)เด็ดdètเด็ดdèt1срывать; отрывать2решительный; твердый3превосходный; крутой (сленг)4абсолютно; совершенноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)รุกฆาตrúk-kâatรุกฆาตrúk-kâat1мат (в шахматах)2поставить мат (в шахматах)3неминуемое поражение (перен.)ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo1отвечать; реагировать2наносить ответный удар; давать отпор3оспаривать; опровергать4контратаковать (воен./спорт.)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
В этих дебатах мой оппонент привел такие убойные факты, что я почувствовал себя в ситуации мата, не в силах вовремя ответить.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanท่วมท้นtûuam-tónและlɛ́พยานpá-yaanให้การhâi-gaanสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganจำเลยjam-ləəiจึงjʉngเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukอัยการai-yá-gaanรุกฆาตrúk-kâatไร้ráiทางtaangถอยtɔ̌ɔi
Когда доказательства стали неопровержимыми, а показания свидетелей — последовательными, подсудимый оказался в положении мата, поставленного прокурором, и у него не осталось выхода.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiบีบให้bìip-hâiต้องdtɔ̂ngรับrápหรือrʉ̌ʉเสียsǐiaสิทธิsìt-tíทั้งหมดtáng-mòtนั้นnánเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการรุกgaan-rúkฆาตkâatทางtaangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamจนมุมjon-mum
Предложение, которое вынуждает либо согласиться, либо потерять все права, подобно шахматному мату в переговорах, загоняющему другую сторону в угол.
เมื่อmʉ̂ʉaเครือข่ายพันธมิตรkrʉʉa-kàai-pan-tá-mítถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganรัฐบาลrát-tà-baanก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáรุกฆาตrúk-kâatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเชิงยุทธศาสตร์chəəng-yút-tá-sàat
Когда сеть союзников одновременно распалась, правительство оказалось в ситуации политического мата, не имея больше никаких стратегических вариантов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รุกฆาต произносится รุก-คาด?
rúk-kâat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รุกrúkรุกrúk1наступать; атаковать2продвигаться; переходить в наступление3вторгаться; посягать4наступательный; агрессивный (о стратегии)5актив; активный партнёр (сленг)наступать; атаковатьЧасть 1
+
ฆาตkâatฆาตkâatубийство; смерть (офиц., в сложных словах)убийство; смерть (офиц., в сложных словах)Часть 2
รุกฆาตrúk-kâatรุกฆาตrúk-kâatмат (в шахматах)мат (в шахматах)Слово