ควีน(kween)
Значения
1СуществительноеA2
королева (женщина-монарх)
Женщина-монарх; правящая властительница королевства или жена короля (королева-консорт).
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыควีนkweenควีนkween1королева (женщина-монарх)2ферзь (шахматная фигура)3квин (дрэг-квин, квир-культура)
Это фотография королевы.
2СуществительноеA2
ферзь (шахматная фигура)
Самая сильная шахматная фигура; может перемещаться на любое число полей по горизонтали, вертикали или диагонали.
Примеры
ควีนkweenควีนkween1королева (женщина-монарх)2ферзь (шахматная фигура)3квин (дрэг-квин, квир-культура)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หมากmàakหมากmàak1арековый орех (бетель)2шахматная фигура; игровая фишка3ход; уловка (перен.)4сч. слово: игровые фигуры/ходы5сч. слово: орехи ареки/бетеляที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Ферзь — лучшая фигура.
3СуществительноеB2
квин (дрэг-квин, квир-культура)
Человек (чаще всего мужчина), выступающий в преувеличенно женственном образе; дрэг-квин. Разговорное.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโชว์chôhโชว์chôh1показывать; демонстрировать; устраивать (шоу)2шоу (представление)3показывать; демонстрировать4выступать; показывать шоуของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)ควีนkweenควีนkween1королева (женщина-монарх)2ферзь (шахматная фигура)3квин (дрэг-квин, квир-культура)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบาร์baaบาร์baa1бар (заведение)2барная стойка3бар (единица давления)4такт (в музыке)5стержень, перекладина, брусок, плиткаใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1близко; недалеко (о расстоянии)2поблизости; рядом3около; рядом с (местом)4около; примерно; почтиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Сегодня вечером в баре неподалеку пройдет шоу драг-квин.