จำเลย
jam-ləəiЗначение
1СуществительноеB1
ответчик; подсудимый
Физическое или юридическое лицо, против которого в суде ведётся гражданское или уголовное дело.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомจำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəiответчик; подсудимыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас
Сегодня полиция доставила подсудимого в суд.
Еще 3 примеровСкрыть
ทนายtá-naaiของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiยื่นyʉ̂ʉnคำkamให้hâiการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa
Адвокат подсудимого подал заявление о непризнании вины.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaให้hâiจำเลยjam-ləəiมีโอกาสmii-oo-gàatแถลงtà-lɛ̌ɛngปิดbpìtคดีká-diiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Судья предоставил подсудимому возможность лично выступить с заключительным словом.
ในnaiคดีká-diiแพ่งpɛ̂ngนี้níiจำเลยjam-ləəiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าwâaตนdtonไม่ได้mâi-dâaiละเมิดlá-mə̂ətสัญญาsǎn-yaaตามที่dtaam-tîiโจทก์jòotกล่าวอ้างglàao-âang
В этом гражданском деле ответчик утверждает, что он не нарушал контракт, как заявляет истец.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จำเลย произносится จัม-เลย?
jam-ləəi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)помнить; вспоминатьЧасть 1
+
เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьвообще; совсем (в отрицаниях)Часть 2
จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəiответчик; подсудимыйответчик; подсудимыйСлово