การรุก(gaan rúk)
Значения
1СуществительноеB2
вторжение; атака; наступление
акт нападения или вторжения, особенно в военном или стратегическом контексте; наступление.
Примеры
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множествоเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1готовить(ся); подготавливать(ся)2готовый; подготовленный; в состоянии готовностиสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1вторжение; атака; наступление2агрессия; напористостьครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Армия готовится к крупному наступлению завтра.
2СуществительноеB2
агрессия; напористость
проявление агрессии или вызывающей напористости; агрессивность.
Примеры
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1вторжение; атака; наступление2агрессия; напористостьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1душно; тесно2некомфортно; стесненно3неловко; не по себе (в обществе)4стеснение в груди; тяжело дышать
Его агрессивность на собрании заставила коллег чувствовать себя неловко.
Связанные слова
Похожее значение
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dteeатака; наступление (воен.)
атака; наступление (воен.)
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1атака (в спорте/военном деле); наступление2рейд; насильственное вторжение; облава3выход на рынок; агрессивная экспансия
- атака (в спорте/военном деле); наступление
- рейд; насильственное вторжение; облава
- выход на рынок; агрессивная экспансия
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1атака; нападение2словесная атака; резкая критика
- атака; нападение
- словесная атака; резкая критика
การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1вторжение; вооруженная агрессия2посягательство; вторжение; нарушение
- вторжение; вооруженная агрессия
- посягательство; вторжение; нарушение
Разбор слова
+
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúkвторжение; атака; наступление