การรุก
gaan-rúkЗначение
1СуществительноеB2
вторжение; атака; наступление
акт нападения или вторжения, особенно в военном или стратегическом контексте; наступление.
Примеры
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1готовить(ся); подготавливать(ся)2готовый; подготовленный; в состоянии готовностиสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการรุกgaan-rúkการรุกgaan-rúkвторжение; атака; наступлениеครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Армия готовится к крупному наступлению завтра.
Еще 7 примеровСкрыть
การรุกgaan-rúkคืบkʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiศัตรูsàt-dtruuถูกtùukหยุดยั้งyùt-yángไว้wáiได้ที่dâi-tîiแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn
Наступление противника было остановлено на границе.
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการรุกgaan-rúkครั้งนี้kráng-níiได้รับdâi-rápการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnมาmaaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaให้hâiน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
Стратегия этого наступления была тщательно спланирована, чтобы минимизировать потери.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkว่าการwâa gaanรุกrúkในnaiวันนั้นwan nánเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
История зафиксировала, что наступление в тот день стало важным поворотным моментом во Второй мировой войне.
การรุกgaan-rúkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
Его агрессивность на собрании заставила коллег чувствовать себя неловко.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtบางครั้งbaang-krángการรุกgaan-rúkก็gɔ̂จำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
В мире бизнеса иногда необходимо проявлять напористость, чтобы создать конкурентное преимущество.
โค้ชkóotแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทีมtiimเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการรุกgaan-rúkเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นเกมdtôn-geem
Тренер посоветовал команде перейти к агрессивной стратегии, чтобы оказать давление на соперника с самого начала игры.
การรุกgaan rúkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamผ่านpàanสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeนักวิชาการnák wí-chaa gaanให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiและláeถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Культурная агрессия через различные средства массовой информации — это тема, которая интересует ученых и широко ими обсуждается.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รุกrúkรุกrúk1наступать; атаковать2продвигаться; переходить в наступление3вторгаться; посягать4наступательный; агрессивный (о стратегии)5актив; активный партнёр (сленг)наступать; атаковатьЧасть 2
การรุกgaan-rúkการรุกgaan-rúkвторжение; атака; наступлениевторжение; атака; наступлениеСлово