จบลง

jòp long

Значения

1СуществительноеA2

заканчиваться; завершаться; подходить к концу

завершиться или достичь финальной точки; подойти к концу

Примеры

หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураจบลงjòp longจบลงjòp long1заканчиваться; завершаться; подходить к концу2в конечном итоге (привести к); увенчаться (чем-либо)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Фильм уже закончился.
2СуществительноеB1

в конечном итоге (привести к); увенчаться (чем-либо)

приводить к определенному результату или ситуации, часто в конструкциях с указанием итога

Примеры

การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganспор; ссораของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)จบลงjòp longจบลงjòp long1заканчиваться; завершаться; подходить к концу2в конечном итоге (привести к); увенчаться (чем-либо)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)
Их спор закончился тем, что они перестали разговаривать друг с другом.

Связанные слова

Похожее значение

สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1[сов.] закончиться; завершиться; подойти к концу2[сов.] истечь; утратить силу (о сроках/контрактах)
  • [сов.] закончиться; завершиться; подойти к концу
  • [сов.] истечь; утратить силу (о сроках/контрактах)
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtзаканчиваться, завершаться

заканчиваться, завершаться

เสร็จสิ้นลงsèt sîn longเสร็จสิ้นลงsèt sîn longбыть завершенным; подойти к концу

быть завершенным; подойти к концу

ลงเอยlong oieลงเอยlong oieзаканчиваться; завершаться

заканчиваться; завершаться

ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1урегулировать; разрешить2завершить; прекратить; остановить
  • урегулировать; разрешить
  • завершить; прекратить; остановить

Разбор слова

จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорподойти к концу; закончиться; завершитьсяЧасть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)перемещаться с более высокого места на более низкое; спускатьсяЧасть 2
จบลงjòp longจบลงjòp longзаканчиваться; завершаться; подходить к концу