จบลง
jòp-longЗначения
1ГлаголA2
заканчиваться; завершаться; подходить к концу
завершиться или достичь финальной точки; подойти к концу
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмจบลงjòp-longจบลงjòp-long1заканчиваться; завершаться; подходить к концу2в конечном итоге (привести к); увенчаться (чем-либо)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Фильм уже закончился.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчерашний концерт закончился в полночь.
Наконец, долгое путешествие закончилось.
ทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoที่tîiงานเลี้ยงngaan-líiangจบลงjòp-longเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoกำลังgam-langสนุกsà-nùkกันganมากmâak
Всем было грустно, что вечеринка закончилась, потому что им было так весело.
2ГлаголB1
в конечном итоге (привести к); увенчаться (чем-либо)
приводить к определенному результату или ситуации, часто в конструкциях с указанием итога
Примеры
การทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganการทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganспор; ссораของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoони; их (о людях)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1заканчиваться; завершаться; подходить к концу2в конечном итоге (привести к); увенчаться (чем-либо)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)
Их спор закончился тем, что они перестали разговаривать друг с другом.
Еще 3 примеровСкрыть
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiยาวนานyaao-naanจบลงjòp-longด้วยdûuaiการที่gaan-tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
Долгие переговоры закончились тем, что обе стороны приняли соглашение.
การตามหาgaan-dtaam-hǎaแมวmɛɛoที่tîiหายไปhǎai-bpaiจบลงjòp-longด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจอjəəมันmanซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrót
Поиски пропавшей кошки закончились радостью, когда хозяин нашел ее прячущейся под машиной.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuจบลงjòp-longด้วยdûuaiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
Их история любви закончилась неожиданной трагедией.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jòp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3закончено; завершено4окончить учебное заведение; выпуститьсязакончиться; завершитьсяЧасть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineспускаться; опускатьсяЧасть 2
จบลงjòp-longจบลงjòp-longзаканчиваться; завершаться; подходить к концузаканчиваться; завершаться; подходить к концуСлово