ตอบโต้(dtòp dtô)
Значения
1ГлаголA2
отвечать; реагировать
отвечать, откликаться или реагировать на то, что кто-то сказал или сделал
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1отвечать; реагировать2наносить ответный удар; давать отпор3оспаривать; опровергать4контратаковать (воен./спорт.)สั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)ๆ-
Учитель спросил, поэтому я ответил кратко.
2ГлаголB1
наносить ответный удар; давать отпор
действовать против кого-либо в ответ, особенно оказывать сопротивление или давать отпор
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1с силой; сильно; интенсивно; громко2очень сильный; интенсивный; резкий; крепкийแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1отвечать; реагировать2наносить ответный удар; давать отпор3оспаривать; опровергать4контратаковать (воен./спорт.)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Его подвергли резкой критике, поэтому он сразу же дал отпор.
3ГлаголB2
оспаривать; опровергать
оспаривать или опровергать аргумент, утверждение или действие
Примеры
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1учёный; академический работник2профильный эксперт; специалист в определённой областиตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1отвечать; реагировать2наносить ответный удар; давать отпор3оспаривать; опровергать4контратаковать (воен./спорт.)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1обвинение; заявление (о правонарушении)2судебное обвинение; пункт обвиненияว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1исследование; исследовательская работа2научная статья / отчет об исследованииลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1предвзятый; необъективный; несправедливый2быть предвзятым; проявлять фаворитизмโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1опровергать; оспаривать2компенсировать; нейтрализовать
Ученый оспорил обвинение в предвзятости исследования, представив дополнительные доказательства для его опровержения.
4ГлаголB2
контратаковать (воен./спорт.)
начинать атаку в ответ на нападение в военном, спортивном или соревновательном контексте
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаเสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1отвечать; реагировать2наносить ответный удар; давать отпор3оспаривать; опровергать4контратаковать (воен./спорт.)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)บุbùบุbù1делать подкладку; обивать2набивать; подбивать3заслуга; добродетель (будд., лит.)กริมgrimกริมgrim1ворчащий гурами2тайский десерт из рисовой мукиเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметы
Мы пропустили быстрый гол, но тренер приказал немедленно контратаковать, используя игру на флангах.
Связанные слова
Похожее значение
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1возражать [кому-л./чему-л.]; опровергать [что-л.]2нанести ответный удар; дать отпор3контратаковать (спорт/соревнования)
- возражать [кому-л./чему-л.]; опровергать [что-л.]
- нанести ответный удар; дать отпор
- контратаковать (спорт/соревнования)
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1отвечать; реагировать2взаимодействовать
- отвечать; реагировать
- взаимодействовать
ขานโต้ตอบkăan dtô dtòpขานโต้ตอบkăan dtô dtòpотвечать; обмениваться репликами; перекликаться
отвечать; обмениваться репликами; перекликаться
ตีโต้กลับdtee dtôh glàpตีโต้กลับdtee dtôh glàpконтратаковать; нанести ответный удар
контратаковать; нанести ответный удар
เอาคืนao keunเอาคืนao keun1мстить; отплатить2вернуть себе (что-л.); забрать обратно
- мстить; отплатить
- вернуть себе (что-л.); забрать обратно
Разбор слова
+
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtôотвечать; реагировать