เด็ด(dèt)
Значения
1ГлаголA2
срывать; отрывать
удалять что-либо, отрывая от того места, к которому оно прикреплено, например, цветок или фрукт
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเด็ดdètเด็ดdèt1срывать; отрывать2решительный; твердый3превосходный; крутой (сленг)4абсолютно; совершенноดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líцветок жасминаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Мама срывает цветы жасмина перед домом.
2ПрилагательноеB1
решительный; твердый
проявляющий твердую решимость; строгий или бескомпромиссный в решениях или действиях
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1категоричный; бескомпромиссный2решительный; непреклонный3категорически; строгоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1отслаивание; шелушение2списывание; плагиат3копирование узора; перенос рисункаการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаทำโทษtam tôhtทำโทษtam tôhtнаказывать [кого-либо]ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Учитель очень строг в отношении списывания домашнего задания; любой, кто это сделает, будет немедленно наказан.
3ПрилагательноеB1
превосходный; крутой (сленг)
очень впечатляющий, выдающийся или крутой (неофициально)
Примеры
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромนี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakпотрясающий; очень крутойฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สุดsùtสุดsùt1конец; предел; край2самый; крайне (превосходная степень / усилитель)3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)ๆ-
Вчерашний концерт был очень крутым; мне он очень понравился.
4НаречиеB2
абсолютно; совершенно
используется как усилительная частица в значении полностью или определенно (напр., абсолютно нет, наверняка)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2возвращаться к прежнему состоянию/деятельности3назад, обратно (направление, после глаголов)คบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношениях3связываться (в негативном смысле); водиться сกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoбывший романтический партнер; бывший; бывшаяเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1категоричный; бескомпромиссный2решительный; непреклонный3категорически; строго
Он сказал, что категорически не вернется к своей бывшей.
Связанные слова
Похожее значение
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1отличный; превосходный2навещать; посещать3отлично!; здорово!
- отличный; превосходный
- навещать; посещать
- отлично!; здорово!
เจ๋งjěngเจ๋งjěngкрутой; классный; здорово
крутой; классный; здорово
ปลิดbplìtปลิดbplìtсрывать; отрывать (от стебля/ветки)
срывать; отрывать (от стебля/ветки)
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1потрясающий; шикарный; стильный2[!] Потрясающе! Классно!
- потрясающий; шикарный; стильный
- [!] Потрясающе! Классно!
แซ่บsâepแซ่บsâep1острый и вкусный (об исанских блюдах)2горячий; привлекательный; классный (сленг)
- острый и вкусный (об исанских блюдах)
- горячий; привлекательный; классный (сленг)